
dominierend
доминирующий
Занимающий господствующее или выдающееся положение; преобладающий или наиболее ярко выраженный.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
В ходе обсуждения его мнение явно доминировало.
доминирующий
dominierend – dominierender – am dominierendsten
Загружаем сохранённый статус.

доминирующий
Занимающий господствующее или выдающееся положение; преобладающий или наиболее ярко выраженный.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
В ходе обсуждения его мнение явно доминировало.

доминантный
В генетике описывающий свойство аллеля проявляться в признаке и подавлять другой, рецессивный аллель.
Die braune Augenfarbe ist gegenüber der blauen ein dominierendes Merkmal.
Карий цвет глаз является доминантным признаком по сравнению с голубым.
| исходная форма | dominierend |
|---|---|
| Komparativ | dominierender |
| Superlativ | am dominierendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dominierend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dominierend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dominierend.
«Dominierend» (доминирующий) — это Partizip I от глагола «dominieren» (доминировать). Оно употребляется как обычное прилагательное и может стоять перед существительным или сочетаться с глаголами вроде «sein» (быть).
Der dominierende Eindruck nach dem Gespräch war positiv.
Главное впечатление после разговора было положительным.
Seine Stimme war während der gesamten Sitzung dominierend.
На протяжении всего заседания его голос доминировал.
Это прилагательное относится к одному словообразовательному гнезду с глаголом «dominieren» (господствовать) и существительным «die Dominanz» (господство). Если ты знаешь одно слово, остальные будет легче понять.
Kein einzelnes Unternehmen sollte den Markt dominieren.
Ни одна отдельная компания не должна господствовать на рынке.
В общем значении «dominierend» (доминирующий) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «der dominierende Faktor» (доминирующий фактор), «das dominierende Thema» (доминирующая тема) и выражение «eine dominierende Rolle spielen» (играть доминирующую роль).
Technologie spielte eine dominierende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
Технологии играли доминирующую роль в экономическом развитии.
Значение из генетики почти всегда используется в научных или учебных текстах. Слова «Gen» (ген), «Merkmal» (признак), «Allel» (аллель) и «rezessiv» (рецессивный) ясно указывают на этот специальный контекст.
Er erklärte, warum die dunkle Haarfarbe ein dominierendes Merkmal ist.
Он объяснил, почему тёмный цвет волос является доминантным признаком.
властный / преобладающий / доминантный
«Dominant» (преобладающий) и «dominierend» (доминирующий) могут описывать превосходящее или особенно сильное положение. «Dominant» скорее воспринимается как свойство или устойчивое положение, а «dominierend» сильнее подчёркивает, что что-то сейчас явно преобладает или оказывает влияние. Во многих предложениях возможны оба слова; выбор зависит от этого временного оттенка.

Bei der Veranstaltung war ein kräftiges Rot in der Dekoration deutlich dominierend.
На мероприятии в оформлении явно доминировал насыщенный красный цвет.
Die dominante Farbe des Logos ist seit Jahren ein kräftiges Rot.
Преобладающий цвет логотипа уже много лет — насыщенный красный.