
dominierend
dominujący
Zajmujący nadrzędną lub wyróżniającą się pozycję; przeważający lub najsilniej zaznaczony.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
W dyskusji jego opinia wyraźnie dominowała.
dominujący
dominierend – dominierender – am dominierendsten
Wczytuję zapisany stan.

dominujący
Zajmujący nadrzędną lub wyróżniającą się pozycję; przeważający lub najsilniej zaznaczony.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
W dyskusji jego opinia wyraźnie dominowała.

dominujący
W genetyce określający właściwość allelu polegającą na ujawnianiu się w fenotypie w stosunku do innego, recesywnego allelu.
Die braune Augenfarbe ist gegenüber der blauen ein dominierendes Merkmal.
Brązowy kolor oczu jest cechą dominującą w stosunku do niebieskiego.
| forma podstawowa | dominierend |
|---|---|
| Komparativ | dominierender |
| Superlativ | am dominierendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dominierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dominierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dominierend.
„Dominierend” (dominujący) jest Partizip I czasownika „dominieren” (dominować). Używa się go jak zwykłego przymiotnika: może występować przed rzeczownikiem albo łączyć się z czasownikami takimi jak „sein” (być).
Der dominierende Eindruck nach dem Gespräch war positiv.
Dominujące wrażenie po rozmowie było pozytywne.
Seine Stimme war während der gesamten Sitzung dominierend.
Jego głos dominował podczas całego zebrania.
Ten przymiotnik należy do rodziny wyrazów obejmującej czasownik „dominieren” (dominować) i rzeczownik „die Dominanz” (przewaga). Jeśli znasz jedno słowo, możesz łatwiej zrozumieć pozostałe.
Kein einzelnes Unternehmen sollte den Markt dominieren.
Żadna pojedyncza firma nie powinna dominować na rynku.
W znaczeniu ogólnym „dominierend” (dominujący) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi. Typowe połączenia to „der dominierende Faktor” (dominujący czynnik), „das dominierende Thema” (dominujący temat) oraz wyrażenie „eine dominierende Rolle spielen” (odgrywać dominującą rolę).
Technologie spielte eine dominierende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
Technologia odgrywała dominującą rolę w rozwoju gospodarczym.
Znaczenie genetyczne jest używane niemal wyłącznie w tekstach naukowych lub szkolnych. Słowa takie jak „Gen” (gen), „Merkmal” (cecha), „Allel” (allel) i „rezessiv” (recesywny) są wyraźnymi sygnałami tego kontekstu specjalistycznego.
Er erklärte, warum die dunkle Haarfarbe ein dominierendes Merkmal ist.
Wyjaśnił, dlaczego ciemny kolor włosów jest cechą dominującą.
dominujący
„Dominant” (przeważający) i „dominierend” (dominujący) mogą opisywać nadrzędną lub szczególnie silną pozycję. „Dominant” brzmi raczej jak cecha lub trwała pozycja, natomiast „dominierend” mocniej podkreśla, że coś obecnie wyraźnie przeważa albo wywiera wpływ. W wielu zdaniach możliwe są oba słowa; wybór zależy od tej różnicy dotyczącej czasu.

Bei der Veranstaltung war ein kräftiges Rot in der Dekoration deutlich dominierend.
Podczas wydarzenia intensywna czerwień wyraźnie dominowała w dekoracjach.
Die dominante Farbe des Logos ist seit Jahren ein kräftiges Rot.
Od lat dominującym kolorem logo jest intensywna czerwień.