
dominierend
dominante
Que ocupa uma posição de comando ou de destaque; predominante ou mais fortemente desenvolvido.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
Na discussão, a opinião dele era claramente dominante.
dominante
dominierend – dominierender – am dominierendsten
Carregando seu estado salvo.

dominante
Que ocupa uma posição de comando ou de destaque; predominante ou mais fortemente desenvolvido.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
Na discussão, a opinião dele era claramente dominante.

dominante
Na genética, que descreve a propriedade de um alelo de se impor na manifestação de uma característica em relação a outro alelo recessivo.
Die braune Augenfarbe ist gegenüber der blauen ein dominierendes Merkmal.
A cor dos olhos castanhos é uma característica dominante em relação à cor azul.
| forma básica | dominierend |
|---|---|
| Komparativ | dominierender |
| Superlativ | am dominierendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dominierend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dominierend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dominierend.
“Dominierend” (dominante) é o Partizip I do verbo “dominieren” (dominar). Ele é usado como um adjetivo normal e pode aparecer antes de um substantivo ou ser ligado a verbos como “sein” (ser ou estar).
Der dominierende Eindruck nach dem Gespräch war positiv.
A impressão dominante depois da conversa foi positiva.
Seine Stimme war während der gesamten Sitzung dominierend.
A voz dele estava dominante durante toda a reunião.
Este adjetivo pertence a uma família de palavras com o verbo “dominieren” (dominar) e o substantivo “die Dominanz” (a predominância). Se você conhece uma palavra, consegue entender as outras com mais facilidade.
Kein einzelnes Unternehmen sollte den Markt dominieren.
Nenhuma empresa sozinha deveria dominar o mercado.
Em seu sentido geral, “dominierend” (dominante) costuma ser combinado com substantivos abstratos. São típicos “der dominierende Faktor” (o fator dominante), “das dominierende Thema” (o tema dominante) e a expressão “eine dominierende Rolle spielen” (desempenhar um papel dominante).
Technologie spielte eine dominierende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
A tecnologia desempenhou um papel dominante no desenvolvimento econômico.
O sentido da genética é usado quase exclusivamente em textos científicos ou escolares. Palavras como “Gen” (gene), “Merkmal” (característica), “Allel” (alelo) ou “rezessiv” (recessivo) são sinais claros desse contexto técnico.
Er erklärte, warum die dunkle Haarfarbe ein dominierendes Merkmal ist.
Ele explicou por que a cor escura do cabelo é uma característica dominante.
dominante
“dominant” (predominante) e “dominierend” (dominante) podem descrever uma posição superior ou especialmente forte. “dominant” soa mais como uma característica ou uma posição estabelecida, enquanto “dominierend” enfatiza mais que algo está predominando de modo visível naquele momento ou exercendo influência. Em muitas frases, as duas palavras são possíveis; a escolha depende dessa nuance temporal.

Bei der Veranstaltung war ein kräftiges Rot in der Dekoration deutlich dominierend.
No evento, o vermelho intenso predominava claramente na decoração.
Die dominante Farbe des Logos ist seit Jahren ein kräftiges Rot.
A cor predominante do logotipo é um vermelho intenso há anos.