
dominierend
dominante
Che occupa una posizione preponderante o superiore; prevalente o più fortemente sviluppato.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
Nella discussione, la sua opinione era chiaramente dominante.
dominante
dominierend – dominierender – am dominierendsten
Caricamento dello stato salvato.

dominante
Che occupa una posizione preponderante o superiore; prevalente o più fortemente sviluppato.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
Nella discussione, la sua opinione era chiaramente dominante.

dominante
In genetica, riferito alla proprietà di un allele di imporsi nell'espressione di un carattere rispetto a un altro allele recessivo.
Die braune Augenfarbe ist gegenüber der blauen ein dominierendes Merkmal.
Il colore marrone degli occhi è un carattere dominante rispetto al colore azzurro.
| forma base | dominierend |
|---|---|
| Komparativ | dominierender |
| Superlativ | am dominierendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dominierend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dominierend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a dominierend.
«Dominierend» (dominante) è il Partizip I del verbo «dominieren» (dominare). Si usa come un normale aggettivo e può stare prima di un nome oppure essere collegato a verbi come «sein» (essere).
Der dominierende Eindruck nach dem Gespräch war positiv.
L'impressione dominante dopo la conversazione era positiva.
Seine Stimme war während der gesamten Sitzung dominierend.
La sua voce era dominante per tutta la riunione.
Questo aggettivo appartiene a una famiglia di parole che comprende il verbo «dominieren» (dominare) e il nome «die Dominanz» (la predominanza). Se conosci una parola, puoi capire più facilmente le altre.
Kein einzelnes Unternehmen sollte den Markt dominieren.
Nessuna singola azienda dovrebbe dominare il mercato.
Nel suo significato generale, «dominierend» (dominante) si combina spesso con nomi astratti. Sono tipiche le espressioni «der dominierende Faktor» (il fattore dominante), «das dominierende Thema» (il tema dominante) e «eine dominierende Rolle spielen» (avere un ruolo dominante).
Technologie spielte eine dominierende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
La tecnologia ha avuto un ruolo dominante nello sviluppo economico.
Il significato genetico si usa quasi esclusivamente nei testi scientifici o scolastici. Parole come «Gen» (gene), «Merkmal» (carattere), «Allel» (allele) e «rezessiv» (recessivo) sono segnali chiari di questo contesto specialistico.
Er erklärte, warum die dunkle Haarfarbe ein dominierendes Merkmal ist.
Ha spiegato perché il colore scuro dei capelli è un carattere dominante.
dominante
«dominant» (prevalente) e «dominierend» (dominante) possono descrivere una posizione superiore o particolarmente forte. «dominant» sembra piuttosto indicare una caratteristica o una posizione consolidata, mentre «dominierend» sottolinea maggiormente che qualcosa prevale visibilmente in quel momento o esercita un’influenza. In molte frasi sono possibili entrambi; la scelta dipende da questa sfumatura temporale.

Bei der Veranstaltung war ein kräftiges Rot in der Dekoration deutlich dominierend.
All’evento, il rosso intenso dominava chiaramente nelle decorazioni.
Die dominante Farbe des Logos ist seit Jahren ein kräftiges Rot.
Da anni il colore dominante del logo è un rosso intenso.