
die Socke
șosetă
Articol de îmbrăcăminte purtat în picior, de obicei sub pantofi.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Pur și simplu nu găsesc a doua șosetă.
șosetă
die Socke, die Socken
Se încarcă starea ta salvată.

șosetă
Articol de îmbrăcăminte purtat în picior, de obicei sub pantofi.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Pur și simplu nu găsesc a doua șosetă.

a fi uluit
Expresie colocvială care înseamnă a fi extrem de surprins, uimit sau copleșit.
Als sie hörte, dass sie im Lotto gewonnen hatte, war sie völlig von den Socken.
Când a aflat că a câștigat la loto, a rămas complet uluită.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Socken |
| Genitiv | der Socke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Socke | die Socken |
| Akkusativ | die Socke | die Socken |
| Dativ | der Socke | den Socken |
| Genitiv | der Socke | der Socken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„von den Socken sein” (a fi uluit) este o expresie fixă și înseamnă „sehr überrascht sein” (a fi foarte surprins). Persoana care este surprinsă este subiectul propoziției, alături de verbul „sein” (a fi).
Als ich den Preis sah, war ich total von den Socken.
Când am văzut prețul, am rămas uluit de tot.
Expresia „von den Socken sein” (a fi uluit) este foarte colocvială. Este folosită adesea în conversații informale între prieteni sau în familie pentru a exprima o uimire puternică.
Du glaubst nicht, wen ich getroffen habe – du wärst von den Socken gewesen!
Nu o să crezi pe cine am întâlnit, ai fi rămas uluit!
În sensul propriu, „Socke” (șosetă) este folosit adesea în combinația „ein Paar Socken” (o pereche de șosete), deoarece șosetele se poartă de obicei în perechi. Alte verbe tipice sunt „Socken anziehen” (a-și pune șosetele) și „Socken stricken” (a tricota șosete).
Ich brauche dringend ein neues Paar warme Socken für den Winter.
Am nevoie urgentă de o pereche nouă de șosete călduroase pentru iarnă.
ciorap
„Socke” (șosetă) și „Strumpf” (ciorap) desemnează ambele un articol de îmbrăcăminte purtat pe picior. O șosetă se poartă de obicei sub pantof și este, în general, mai scurtă. Un ciorap acoperă în plus o parte mai mare a piciorului și ajunge adesea până la genunchi sau coapsă.

Die kurze Socke endet knapp über ihrem Knöchel.
Șoseta scurtă se termină chiar deasupra gleznei ei.
Der lange Strumpf reicht bis zu ihrem Knie.
Ciorapul lung îi ajunge până la genunchi.