
der Durchschnitt
medie
Media aritmetică, calculată împărțind suma mai multor valori la numărul acestora.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Media rezultatelor examenului a fost nota 2,7.
medie
der Durchschnitt, die Durchschnitte
Se încarcă starea ta salvată.

medie
Media aritmetică, calculată împărțind suma mai multor valori la numărul acestora.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Media rezultatelor examenului a fost nota 2,7.

medie
Nivelul normal, obișnuit sau mijlociu; standardul cu care este comparat ceva.
Seine sportlichen Leistungen liegen deutlich über dem Durchschnitt seiner Altersklasse.
Performanțele sale sportive sunt cu mult peste media categoriei sale de vârstă.

în medie
Folosit ca expresie pentru a arăta ceea ce se întâmplă de obicei sau ceea ce este valabil în medie.
Im Durchschnitt trinkt jeder Deutsche über 100 Liter Kaffee pro Jahr.
În medie, fiecare german bea peste 100 de litri de cafea pe an.

secțiune
O suprafață de tăiere care apare atunci când un corp este tăiat.
Der Durchschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
Secțiunea trunchiului de copac arăta clar inelele anuale.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Durchschnitte |
| Genitiv | des Durchschnitts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Akkusativ | den Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Dativ | dem Durchschnitt | den Durchschnitten |
| Genitiv | des Durchschnitts des Durchschnittes | der Durchschnitte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Durchschnitt” (medie) este alcătuit din „durch” (prin) și „Schnitt” (tăietură). Sensul literal este o „Schnitt durch” (tăietură prin) ceva, ca în cazul unui trunchi de copac. Această idee este transferată pentru a descrie valoarea medie, o „Schnitt durch” (tăietură prin) date, sau norma.
Auf dem Durchschnitt des Apfels konnte man die Kerne sehen.
Pe secțiunea mărului se puteau vedea semințele.
Expresia „im Durchschnitt” (în medie) funcționează ca un adverb și apare adesea la începutul propoziției sau în mijlocul ei, pe poziția 3 sau după verb. Ea introduce o afirmație generalizatoare despre o valoare medie.
Im Durchschnitt schlafen die Menschen in Deutschland sieben Stunden pro Nacht.
În medie, oamenii din Germania dorm șapte ore pe noapte.
Ein Auto verbraucht im Durchschnitt etwa 7 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
O mașină consumă în medie aproximativ 7 litri de benzină la 100 de kilometri.
Pentru a compara ceva cu norma, „Durchschnitt” (medie) este folosit adesea cu prepozițiile „über” (peste) sau „unter” (sub) + Dativ. Formulările tipice sunt „über dem Durchschnitt liegen” (a fi peste medie) sau „unter dem Durchschnitt sein” (a fi sub medie).
Ihre Intelligenz liegt weit über dem Durchschnitt.
Inteligența ei este cu mult peste medie.
Das Gehalt für diese Position ist unter dem Durchschnitt.
Salariul pentru acest post este sub medie.
Când este vorba despre media aritmetică, verbele tipice sunt „berechnen” (a calcula), „ermitteln” (a determina) sau „bilden” (a forma). Rezultatul „liegt dann bei” (se situează atunci la) o anumită valoare.
Können Sie bitte den Durchschnitt dieser drei Zahlen berechnen?
Puteți, vă rog, să calculați media acestor trei numere?
Wir haben den Durchschnitt aus allen Testergebnissen ermittelt.
Am determinat media tuturor rezultatelor testelor.
remediu / mijloc / medie
Când este vorba despre numere, „Mittel” (medie) și „Durchschnitt” (medie) pot desemna aceeași valoare calculată. „Mittel” sună mai matematic, în timp ce „Durchschnitt” este folosit și în limbajul de zi cu zi. Într-un calcul matematic, „Mittel” este deosebit de potrivit; în rest, „Durchschnitt” este adesea mai firesc.

Der Durchschnitt der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Media celor cinci valori măsurate este de 18 grade.
Das arithmetische Mittel der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Media aritmetică a celor cinci valori măsurate este de 18 grade.