
der Durchschnitt
середнє значення
Середнє арифметичне, яке обчислюють, ділячи суму кількох значень на їхню кількість.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Середнє значення оцінок за іспит становило 2,7.
середнє значення / переріз
der Durchschnitt, die Durchschnitte
Завантажуємо збережений статус слова.

середнє значення
Середнє арифметичне, яке обчислюють, ділячи суму кількох значень на їхню кількість.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Середнє значення оцінок за іспит становило 2,7.

середній рівень
Нормальний, звичайний або середній рівень; стандарт, з яким щось порівнюють.
Seine sportlichen Leistungen liegen deutlich über dem Durchschnitt seiner Altersklasse.
Його спортивні результати значно перевищують середній рівень у його віковій групі.

у середньому
Усталений вислів, який уживають, щоб виразити те, що зазвичай має місце або є середнім показником.
Im Durchschnitt trinkt jeder Deutsche über 100 Liter Kaffee pro Jahr.
У середньому кожен німець випиває понад 100 літрів кави на рік.

переріз
Поверхня зрізу, яка утворюється, коли тіло розрізають.
Der Durchschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
На поперечному перерізі стовбура чітко було видно річні кільця.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Durchschnitte |
| Genitiv | des Durchschnitts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Akkusativ | den Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Dativ | dem Durchschnitt | den Durchschnitten |
| Genitiv | des Durchschnitts des Durchschnittes | der Durchschnitte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Durchschnitt» складається зі слів «durch» (через) і «Schnitt» (зріз). Буквальне значення — «Schnitt durch» (зріз через) щось, як у стовбурі дерева. Цю ідею переносять на середнє значення, тобто «Schnitt durch» (зріз через) дані, або на норму.
Auf dem Durchschnitt des Apfels konnte man die Kerne sehen.
На поперечному перерізі яблука було видно насіння.
Вислів «im Durchschnitt» (у середньому) функціонує як прислівник і часто стоїть на початку або в середині речення, на третій позиції або після дієслова. Він вводить узагальнене твердження про середнє значення.
Im Durchschnitt schlafen die Menschen in Deutschland sieben Stunden pro Nacht.
У середньому люди в Німеччині сплять сім годин на добу.
Ein Auto verbraucht im Durchschnitt etwa 7 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
Автомобіль у середньому витрачає близько 7 літрів бензину на 100 кілометрів.
Щоб порівняти щось із нормою, «Durchschnitt» (середній рівень) часто вживають із прийменниками «über» (над, вище) або «unter» (під, нижче) плюс Dativ. Типові вислови — «über dem Durchschnitt liegen» (бути вище середнього рівня) або «unter dem Durchschnitt sein» (бути нижче середнього рівня).
Ihre Intelligenz liegt weit über dem Durchschnitt.
Її інтелект значно вищий за середній рівень.
Das Gehalt für diese Position ist unter dem Durchschnitt.
Зарплата на цій посаді нижча за середню.
Коли йдеться про середнє арифметичне, типовими дієсловами є «berechnen» (обчислювати), «ermitteln» (визначати) або «bilden» (утворювати). Результат «liegt dann bei» (тоді становить) певне значення.
Können Sie bitte den Durchschnitt dieser drei Zahlen berechnen?
Чи можете ви, будь ласка, обчислити середнє значення цих трьох чисел?
Wir haben den Durchschnitt aus allen Testergebnissen ermittelt.
Ми визначили середнє значення за всіма результатами тестів.
засіб / спосіб
Коли йдеться про числа, «Mittel» (середнє значення) і «Durchschnitt» (середнє значення) можуть позначати те саме обчислене значення. «Mittel» (середнє значення) звучить більш математично, тоді як «Durchschnitt» (середнє значення) також уживають у повсякденній мові. У математичному обчисленні особливо добре підходить «Mittel» (середнє значення), а в інших випадках часто природніше звучить «Durchschnitt» (середнє значення).

Der Durchschnitt der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Середнє значення п’яти вимірювань становить 18 градусів.
Das arithmetische Mittel der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Середнє арифметичне п’яти вимірювань становить 18 градусів.