
der Durchschnitt
średnia
Średnia arytmetyczna obliczana przez podzielenie sumy kilku wartości przez ich liczbę.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Średnia ocen z egzaminu wyniosła 2,7.
średnia
der Durchschnitt, die Durchschnitte
Wczytuję zapisany stan.

średnia
Średnia arytmetyczna obliczana przez podzielenie sumy kilku wartości przez ich liczbę.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Średnia ocen z egzaminu wyniosła 2,7.

przeciętna
Normalny, zwykły lub średni poziom; standard, z którym coś się porównuje.
Seine sportlichen Leistungen liegen deutlich über dem Durchschnitt seiner Altersklasse.
Jego wyniki sportowe są wyraźnie powyżej przeciętnej dla jego grupy wiekowej.

średnio
Wyrażenie używane do określenia tego, co zwykle ma miejsce lub jest prawdziwe w ujęciu średnim.
Im Durchschnitt trinkt jeder Deutsche über 100 Liter Kaffee pro Jahr.
Przeciętny Niemiec wypija ponad 100 litrów kawy rocznie.

przekrój
Powierzchnia przekroju powstająca w wyniku przecięcia bryły.
Der Durchschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
Na przekroju pnia wyraźnie było widać słoje roczne.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Durchschnitte |
| Genitiv | des Durchschnitts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Akkusativ | den Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Dativ | dem Durchschnitt | den Durchschnitten |
| Genitiv | des Durchschnitts des Durchschnittes | der Durchschnitte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Durchschnitt” (średnia, przekrój) składa się z „durch” (przez) i „Schnitt” (cięcie). Dosłowne znaczenie to „Schnitt durch” (przecięcie czegoś), tak jak w przypadku pnia drzewa. To wyobrażenie zostało przeniesione na określenie średniej wartości, czyli „Schnitt durch” (przecięcia danych), albo normy.
Auf dem Durchschnitt des Apfels konnte man die Kerne sehen.
Na przekroju jabłka było widać pestki.
Wyrażenie „im Durchschnitt” (średnio) działa jak przysłówek i często występuje na początku zdania albo w jego środku, na pozycji 3 lub po czasowniku. Wprowadza uogólniające stwierdzenie dotyczące średniej wartości.
Im Durchschnitt schlafen die Menschen in Deutschland sieben Stunden pro Nacht.
W Niemczech ludzie śpią średnio siedem godzin na dobę.
Ein Auto verbraucht im Durchschnitt etwa 7 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
Samochód zużywa średnio około 7 litrów benzyny na 100 kilometrów.
Aby porównać coś z normą, słowo „Durchschnitt” (przeciętna) jest często używane z przyimkami „über” (powyżej) lub „unter” (poniżej) i Dativem. Typowe wyrażenia to „über dem Durchschnitt liegen” (być powyżej przeciętnej) oraz „unter dem Durchschnitt sein” (być poniżej przeciętnej).
Ihre Intelligenz liegt weit über dem Durchschnitt.
Jej inteligencja jest znacznie powyżej przeciętnej.
Das Gehalt für diese Position ist unter dem Durchschnitt.
Wynagrodzenie na tym stanowisku jest poniżej przeciętnej.
Gdy chodzi o średnią arytmetyczną, typowymi czasownikami są „berechnen” (obliczać), „ermitteln” (ustalać) i „bilden” (tworzyć). Wynik „liegt dann bei” (wynosi wtedy) określoną wartość.
Können Sie bitte den Durchschnitt dieser drei Zahlen berechnen?
Czy może Pan obliczyć średnią z tych trzech liczb?
Wir haben den Durchschnitt aus allen Testergebnissen ermittelt.
Obliczyliśmy średnią ze wszystkich wyników testów.
środek
W odniesieniu do liczb „Mittel” (średnia) i „Durchschnitt” (średnia) mogą oznaczać tę samą obliczoną wartość. „Mittel” brzmi bardziej matematycznie, podczas gdy „Durchschnitt” jest również często używane w języku codziennym. W obliczeniach matematycznych szczególnie dobrze pasuje „Mittel”; w pozostałych sytuacjach „Durchschnitt” jest często bardziej naturalne.

Der Durchschnitt der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Średnia pięciu wyników pomiarów wynosi 18 stopni.
Das arithmetische Mittel der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Średnia arytmetyczna pięciu wyników pomiarów wynosi 18 stopni.