
der Durchschnitt
ortalama
Birden fazla değerin toplamının, bu değerlerin sayısına bölünmesiyle hesaplanan aritmetik orta değer.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Sınav sonuçlarının ortalaması 2,7 notuydu.
ortalama
der Durchschnitt, die Durchschnitte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ortalama
Birden fazla değerin toplamının, bu değerlerin sayısına bölünmesiyle hesaplanan aritmetik orta değer.
Der Durchschnitt der Prüfungsergebnisse lag bei einer Note von 2,7.
Sınav sonuçlarının ortalaması 2,7 notuydu.

ortalama düzey
Normal, alışılmış veya orta ölçü; bir şeyin karşılaştırıldığı ölçüt.
Seine sportlichen Leistungen liegen deutlich über dem Durchschnitt seiner Altersklasse.
Spor performansı, kendi yaş grubunun ortalama düzeyinin belirgin biçimde üstünde.

ortalama olarak
Genellikle veya ortalama olarak neyin söz konusu olduğunu belirtmek için kullanılan kalıp ifade.
Im Durchschnitt trinkt jeder Deutsche über 100 Liter Kaffee pro Jahr.
Almanya'da kişi başına yılda ortalama 100 litreden fazla kahve içiliyor.

kesit
Bir cisim kesildiğinde ortaya çıkan kesit yüzeyi.
Der Durchschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
Ağaç gövdesinin kesitinde yıllık halkalar açıkça görülüyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Durchschnitte |
| Genitiv | des Durchschnitts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Akkusativ | den Durchschnitt | die Durchschnitte |
| Dativ | dem Durchschnitt | den Durchschnitten |
| Genitiv | des Durchschnitts des Durchschnittes | der Durchschnitte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Durchschnitt” kelimesi “durch” (içinden) ve “Schnitt” (kesit) kelimelerinden oluşur. Kelimenin sözlük anlamı, ağaç gövdesinde olduğu gibi bir şeyin içinden alınan “Schnitt durch” (bir şeyin içinden alınan kesit) anlamıdır. Bu düşünce, verilerin ortalamasını veya normal düzeyi anlatmak için mecaz olarak kullanılır.
Auf dem Durchschnitt des Apfels konnte man die Kerne sehen.
Elmanın kesitinde çekirdekler görünüyordu.
“im Durchschnitt” (ortalama olarak) zarf gibi kullanılır ve çoğu zaman cümlenin başında veya cümlenin ortasında, üçüncü pozisyonda ya da fiilden sonra yer alır. Bu ifade, bir ortalama hakkında genelleme yapan bir cümle başlatır.
Im Durchschnitt schlafen die Menschen in Deutschland sieben Stunden pro Nacht.
Almanya’da insanlar ortalama olarak gecede yedi saat uyur.
Ein Auto verbraucht im Durchschnitt etwa 7 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
Bir araba, 100 kilometrede ortalama olarak yaklaşık 7 litre benzin tüketir.
Bir şeyi normal düzeyle karşılaştırmak için “Durchschnitt” (ortalama düzey) kelimesi sık sık “über” (üzerinde) veya “unter” (altında) edatlarıyla ve Dativ ile kullanılır. Yaygın kalıplar “über dem Durchschnitt liegen” (ortalama düzeyin üzerinde olmak) ve “unter dem Durchschnitt sein” (ortalama düzeyin altında olmak) şeklindedir.
Ihre Intelligenz liegt weit über dem Durchschnitt.
Zekâsı ortalama düzeyin çok üzerindedir.
Das Gehalt für diese Position ist unter dem Durchschnitt.
Bu pozisyonun maaşı ortalama düzeyin altındadır.
Matematikteki ortalamadan söz ederken yaygın fiiller “berechnen” (hesaplamak), “ermitteln” (belirlemek) ve “bilden” (oluşturmak) fiilleridir. Sonuç daha sonra belirli bir değerde “liegt dann bei” (olur).
Können Sie bitte den Durchschnitt dieser drei Zahlen berechnen?
Lütfen bu üç sayının ortalamasını hesaplayabilir misiniz?
Wir haben den Durchschnitt aus allen Testergebnissen ermittelt.
Bütün test sonuçlarının ortalamasını belirledik.
ilaç / araç / ortalama
Sayılar söz konusu olduğunda “Mittel” (ortalama) ve “Durchschnitt” (ortalama), aynı matematiksel değeri anlatabilir. “Mittel” daha matematiksel bir tınıya sahiptir; “Durchschnitt” ise genel kullanımda da yaygındır. Matematiksel bir hesaplamada “Mittel” özellikle uygundur; diğer durumlarda “Durchschnitt” çoğu zaman daha doğaldır.

Der Durchschnitt der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Beş ölçüm değerinin ortalaması 18 derecedir.
Das arithmetische Mittel der fünf Messwerte beträgt 18 Grad.
Beş ölçüm değerinin aritmetik ortalaması 18 derecedir.