
Eheleute
cuplu căsătorit
Un cuplu căsătorit; două persoane căsătorite una cu cealaltă. Cuvântul se folosește numai la plural.
Die Eheleute Müller feiern heute ihre goldene Hochzeit.
Soții Müller își sărbătoresc astăzi nunta de aur.
cuplu căsătorit
die Eheleute
Se încarcă starea ta salvată.

cuplu căsătorit
Un cuplu căsătorit; două persoane căsătorite una cu cealaltă. Cuvântul se folosește numai la plural.
Die Eheleute Müller feiern heute ihre goldene Hochzeit.
Soții Müller își sărbătoresc astăzi nunta de aur.
| plural | die Eheleute |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Eheleute |
| Akkusativ | – | die Eheleute |
| Dativ | – | den Eheleuten |
| Genitiv | – | der Eheleute |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Ehe” (căsătorie) și „Leute” (oameni). Așadar, înseamnă literal „Heirats-Leute” (oameni ai căsătoriei) și desemnează un cuplu căsătorit.
Die Eheleute feierten im Kreise ihrer Familie.
Soții au sărbătorit alături de familia lor.
„Eheleute” (soți) este un cuvânt folosit numai la plural și desemnează exclusiv cuplul ca unitate. Nu îl poți folosi pentru a desemna o singură persoană din cuplu.
Als Eheleute haben sie gemeinsame finanzielle Verpflichtungen.
Ca soți, au obligații financiare comune.
Termenul „Eheleute” (soți) se folosește adesea în contexte formale sau oficiale, de exemplu în documente oficiale, articole de ziar sau cu ocazii formale.
Zur Testamentseröffnung wurden die Eheleute vorgeladen.
Soții au fost citați pentru deschiderea testamentului.
Cuvântul este folosit foarte des împreună cu numele de familie comun al cuplului, de exemplu „die Eheleute Meier” (soții Meier).
Die Eheleute Schmidt wohnen seit zwanzig Jahren in diesem Haus.
Soții Schmidt locuiesc în această casă de douăzeci de ani.
cuplu căsătorit
„Das Ehepaar” (cuplu căsătorit) și „die Eheleute” (cuplu căsătorit) desemnează aceleași două persoane căsătorite. „Das Ehepaar” este la singular din punct de vedere gramatical, de aceea verbul stă la singular; „die Eheleute” se folosește numai la plural și cere un verb la plural. Alege cuvântul în funcție de forma dorită a propoziției, nu în funcție de vreo altă diferență de sens.

Die Eheleute besuchen heute ihre Freunde.
Soții își vizitează astăzi prietenii.
Das Ehepaar besucht heute seine Freunde.
Cuplul căsătorit își vizitează astăzi prietenii.