
Eheleute
زوجان
زوجان متزوجان؛ شخصان متزوجان أحدهما من الآخر. تُستخدم هذه الكلمة في صيغة الجمع فقط.
Die Eheleute Müller feiern heute ihre goldene Hochzeit.
يحتفل الزوجان مولر اليوم بذكرى زواجهما الذهبية.
زوجان
die Eheleute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زوجان
زوجان متزوجان؛ شخصان متزوجان أحدهما من الآخر. تُستخدم هذه الكلمة في صيغة الجمع فقط.
Die Eheleute Müller feiern heute ihre goldene Hochzeit.
يحتفل الزوجان مولر اليوم بذكرى زواجهما الذهبية.
| الجمع | die Eheleute |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Eheleute |
| Akkusativ | – | die Eheleute |
| Dativ | – | den Eheleuten |
| Genitiv | – | der Eheleute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Ehe» (الزواج) و«Leute» (الناس). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Heirats-Leute» (أناس الزواج) وتشير إلى زوجين متزوجين.
Die Eheleute feierten im Kreise ihrer Familie.
احتفل الزوجان وسط أفراد عائلتهما.
«Eheleute» (زوجان) كلمة جمع لا مفرد لها، وتُستخدم حصريًا للدلالة على الزوجين بوصفهما وحدة واحدة. ولا يمكن استخدامها للدلالة على شخص واحد من الزوجين.
Als Eheleute haben sie gemeinsame finanzielle Verpflichtungen.
بصفتهما زوجين، عليهما التزامات مالية مشتركة.
يُستخدم مصطلح «Eheleute» (الزوجان) كثيرًا في سياق رسمي أو رسمي حكومي، مثل الوثائق الرسمية أو المقالات الصحفية أو المناسبات الرسمية.
Zur Testamentseröffnung wurden die Eheleute vorgeladen.
استُدعي الزوجان لقراءة الوصية.
غالبًا ما تُستخدم الكلمة مع اسم العائلة المشترك للزوجين، مثل «die Eheleute Meier» (الزوجان ماير).
Die Eheleute Schmidt wohnen seit zwanzig Jahren in diesem Haus.
يعيش الزوجان شميت في هذا المنزل منذ عشرين عامًا.
زوجان
يشير «Das Ehepaar» (الزوجان) و«die Eheleute» (الزوجان) إلى الشخصين المتزوجين نفسيهما. «Das Ehepaar» مفرد نحوي، ولذلك يأتي الفعل معه بصيغة المفرد، بينما تُستخدم «die Eheleute» في صيغة الجمع فقط وتتطلب فعلًا بصيغة الجمع. اختر الكلمة بحسب صيغة الجملة المطلوبة، لا بحسب اختلاف آخر في المعنى.

Die Eheleute besuchen heute ihre Freunde.
يزور الزوجان أصدقاءهما اليوم.
Das Ehepaar besucht heute seine Freunde.
يزور الزوجان أصدقاءهما اليوم.