
Eheleute
coniugi
Una coppia sposata, cioè due persone sposate tra loro. La parola si usa solo al plurale.
Die Eheleute Müller feiern heute ihre goldene Hochzeit.
Oggi i coniugi Müller festeggiano le loro nozze d'oro.
coniugi
die Eheleute
Caricamento dello stato salvato.

coniugi
Una coppia sposata, cioè due persone sposate tra loro. La parola si usa solo al plurale.
Die Eheleute Müller feiern heute ihre goldene Hochzeit.
Oggi i coniugi Müller festeggiano le loro nozze d'oro.
| plurale | die Eheleute |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Eheleute |
| Akkusativ | – | die Eheleute |
| Dativ | – | den Eheleuten |
| Genitiv | – | der Eheleute |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Ehe» (matrimonio) e «Leute» (persone). Significa quindi letteralmente «Heirats-Leute» (persone del matrimonio) e indica una coppia sposata.
Die Eheleute feierten im Kreise ihrer Familie.
I coniugi festeggiarono insieme alla loro famiglia.
«Eheleute» (coniugi) è una parola usata solo al plurale e si riferisce esclusivamente alla coppia come unità. Non si può usare per indicare una singola persona della coppia.
Als Eheleute haben sie gemeinsame finanzielle Verpflichtungen.
In quanto coniugi, hanno obblighi finanziari comuni.
Il termine «Eheleute» (coniugi) si usa spesso in un contesto formale o ufficiale, per esempio nei documenti ufficiali, negli articoli di giornale o in occasioni formali.
Zur Testamentseröffnung wurden die Eheleute vorgeladen.
I coniugi furono convocati per la lettura del testamento.
La parola si usa molto spesso insieme al cognome comune della coppia, per esempio «die Eheleute Meier» (i coniugi Meier).
Die Eheleute Schmidt wohnen seit zwanzig Jahren in diesem Haus.
I coniugi Schmidt vivono in questa casa da vent'anni.
coppia sposata
«Das Ehepaar» (coppia sposata) e «die Eheleute» (coniugi) indicano le stesse due persone sposate. «Das Ehepaar» è grammaticalmente singolare, perciò il verbo va al singolare; «die Eheleute» si usa solo al plurale e richiede un verbo al plurale. Scegli la parola in base alla forma della frase che vuoi usare, non in base a un'altra differenza di significato.

Die Eheleute besuchen heute ihre Freunde.
Oggi i coniugi fanno visita ai loro amici.
Das Ehepaar besucht heute seine Freunde.
Oggi la coppia sposata fa visita ai suoi amici.