
die Mieterin
chiriașă
Femeie care folosește un apartament, o casă sau alte spații în schimbul plății unei chirii.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
Chiriașa a semnat ieri contractul de închiriere.
chiriașă
die Mieterin, die Mieterinnen
Se încarcă starea ta salvată.

chiriașă
Femeie care folosește un apartament, o casă sau alte spații în schimbul plății unei chirii.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
Chiriașa a semnat ieri contractul de închiriere.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Akkusativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Dativ | der Mieterin | den Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin | der Mieterinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Mieterin” (chiriașa) face parte din familia de cuvinte a lui „mieten” (a închiria) și „Miete” (chirie). Cuvântul desemnează o persoană în rolul care rezultă din închirierea unui apartament sau a altor spații.
Die Mieterin wohnt seit drei Jahren in dieser Wohnung.
Chiriașa locuiește de trei ani în acest apartament.
Cu „Mieterin” (chiriașă) apar frecvent acțiuni legate de relația de închiriere: plata chiriei la timp, rezilierea contractului de închiriere sau informarea administrației imobilului.
Die Mieterin hat die Hausverwaltung wegen des Wasserschadens informiert.
Chiriașa a informat administrația imobilului despre paguba provocată de apă.
„Die Mieterin” (chiriașa) apare mai ales în contracte de închiriere, în scrisori ale administrațiilor imobilelor și în discuții despre apartamente. În aceste contexte se descrie adesea ce obligații sau drepturi are ea în cadrul relației de închiriere.
Die Mieterin muss den Schaden unverzüglich melden.
Chiriașa trebuie să anunțe imediat paguba.
proprietară
„die Vermieterin” (proprietara) lasă cuiva spre folosință un apartament sau o casă contra cost, în timp ce „die Mieterin” (chiriașa) îl folosește în schimbul plății chiriei. Ambele femei fac parte din aceeași situație de închiriere, dar au roluri opuse. Întreabă-te, așadar, cine pune la dispoziție locuința și cine locuiește în ea.

Die Mieterin überweist jeden Monat die Miete für ihre Wohnung.
Chiriașa transferă în fiecare lună chiria pentru apartamentul ei.
Die Vermieterin zeigt dem Ehepaar die freie Wohnung.
Proprietara le arată soților apartamentul liber.