Germană SUBSTANTIV C1 Rang 24662

die Eigenregie

pe cont propriu

die Eigenregie, die Eigenregien

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Eigenregie, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eigenregie vs Alleingang

acțiune unilaterală / plimbare solitară

Ambele cuvinte descriu desfășurarea unei acțiuni în mod independent. „Eigenregie” (pe cont propriu) pune accentul pe organizarea proprie, fără ajutor profesional, în timp ce „Alleingang” (acțiune unilaterală) înseamnă în plus că ceilalți nu au fost consultați sau implicați și are adesea o nuanță critică. Folosește „Eigenregie” pentru realizarea pe cont propriu și „Alleingang” când a lipsit coordonarea.

Exemplu vizual pentru Alleingang
Eigenregie

Sie organisierte die Renovierung in Eigenregie und brauchte dafür keine professionelle Hilfe.

Ea a organizat renovarea pe cont propriu și nu a avut nevoie de niciun ajutor profesional.

Alleingang

Sein Alleingang bei der Planung überraschte das Team, weil er niemanden vorher gefragt hatte.

Acțiunea lui unilaterală în planificare a surprins echipa, pentru că nu întrebase pe nimeni înainte.

Deschide pagina completă a cuvântului: Alleingang

În viața reală

Se încarcă exemplele video...