Німецька ІМЕННИК C1 Місце 24662

die Eigenregie

самостійно

die Eigenregie, die Eigenregien

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Eigenregie, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eigenregie vs Alleingang

самовільна дія / одиночна прогулянка

Обидва слова описують самостійні дії. «Eigenregie» (самостійне виконання) підкреслює власну організацію без професійної допомоги, тоді як «Alleingang» (самовільна дія) додатково означає, що з іншими не радилися й не залучали їх, і часто має критичний відтінок. Використовуй Eigenregie для самостійного виконання чогось, а Alleingang — коли не було узгодження.

Візуальний приклад для слова Alleingang
Eigenregie

Sie organisierte die Renovierung in Eigenregie und brauchte dafür keine professionelle Hilfe.

Вона самостійно організувала ремонт і для цього не потребувала професійної допомоги.

Alleingang

Sein Alleingang bei der Planung überraschte das Team, weil er niemanden vorher gefragt hatte.

Його самовільна дія під час планування здивувала команду, бо він заздалегідь нікого не запитав.

Відкрити повну сторінку слова: Alleingang

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...