
jährlich
anual
Care are loc o dată pe an sau este valabil pe o perioadă de un an.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
Festivalul are loc anual, vara.
anual
Se încarcă starea ta salvată.

anual
Care are loc o dată pe an sau este valabil pe o perioadă de un an.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
Festivalul are loc anual, vara.
| forma de bază | jährlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la jährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la jährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la jährlich.
„Jährlich” (anual) derivă din „das Jahr” (anul). Terminația „-lich” formează adjective de la substantive, ca și în cazul lui „der Tag” (ziua) → „täglich” (zilnic) sau „der Monat” (luna) → „monatlich” (lunar).
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich abgebucht.
Cotizațiile de membru sunt retrase anual din cont.
„Jährlich” (anual) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv sau poate funcționa ca adverb, descriind cât de des se întâmplă ceva. Ca adjectiv, se declină; ca adverb, rămâne neschimbat.
Der jährliche Bericht wird im Dezember veröffentlicht.
Raportul anual este publicat în decembrie.
Wir treffen uns jährlich zu einem großen Familientreffen.
Ne întâlnim anual la o mare reuniune de familie.
Combinațiile frecvente sunt „jährliche Kosten” (costuri anuale), „ein jährlicher Umsatz” (o cifră de afaceri anuală), „eine jährliche Prüfung” (o verificare anuală) și „das jährliche Treffen” (întâlnirea anuală).
Die jährliche Wartung der Heizung ist gesetzlich vorgeschrieben.
Întreținerea anuală a instalației de încălzire este impusă prin lege.
de anul acesta
„Jährlich” (anual) descrie faptul că ceva are loc o dată pe an sau este valabil pentru o perioadă de un an. „Diesjährig” (de anul acesta) se referă, în schimb, la anul în curs și denumește o ediție sau un lucru concret din anul actual. Când este vorba despre repetarea regulată, se potrivește „jährlich”; când este vorba despre anul acesta, se potrivește „diesjährig”.

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
Sărbătoarea orașului are loc anual, în septembrie.
Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
Ediția de anul acesta a sărbătorii orașului începe în primul weekend din septembrie.