
eintippen
a introduce
A introduce litere, cifre sau alte semne într-un dispozitiv sau într-un program prin apăsarea tastelor.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
Vă rog să introduceți parola în câmpul destinat.
a introduce
eintippen – tippte ein – hat eingetippt
Se încarcă starea ta salvată.

a introduce
A introduce litere, cifre sau alte semne într-un dispozitiv sau într-un program prin apăsarea tastelor.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
Vă rog să introduceți parola în câmpul destinat.
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippst ein |
| er/sie/es | tippt ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippt ein |
| sie | tippen ein |
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
| ich | habe eingetippt |
|---|---|
| du | hast eingetippt |
| er/sie/es | hat eingetippt |
| wir | haben eingetippt |
| ihr | habt eingetippt |
| sie | haben eingetippt |
| du | tippe ein! tipp ein! |
|---|---|
| ihr | tippt ein! |
| Sie | tippen Sie ein! |
| ich | hatte eingetippt |
|---|---|
| du | hattest eingetippt |
| er/sie/es | hatte eingetippt |
| wir | hatten eingetippt |
| ihr | hattet eingetippt |
| sie | hatten eingetippt |
| ich | werde eintippen |
|---|---|
| du | wirst eintippen |
| er/sie/es | wird eintippen |
| wir | werden eintippen |
| ihr | werdet eintippen |
| sie | werden eintippen |
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippest ein |
| er/sie/es | tippe ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippet ein |
| sie | tippen ein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | eintippen |
|---|---|
| cu zu | einzutippen |
| Partizip I | eintippend |
| Partizip II | eingetippt |
„Eintippen” (a introduce) este un verb separabil: în propoziția principală, „ein” (înăuntru) stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată „eintippen” (a introduce) rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” (particula infinitivului) stă între prefix și verb.
Tippen Sie den Code bitte ein.
Introduceți codul, vă rog.
Ich kontrolliere noch einmal, ob du die richtige Nummer eintippst.
Mai verific o dată dacă introduci numărul corect.
Es ist wichtig, die Adresse sorgfältig einzutippen.
Este important să introduci adresa cu atenție.
Cu „eintippen” (a introduce) se folosesc mai ales date digitale scurte: un PIN, un cod, o parolă, o adresă sau un număr de telefon. Destinația este indicată frecvent prin „in” (în) și o indicație de loc.
Sie tippte ihre Telefonnummer in das Formular ein.
Ea și-a introdus numărul de telefon în formular.
Semnele introduse stau, în mod normal, ca complement direct în Akkusativ cu „eintippen” (a introduce). Câmpul sau dispozitivul în care sunt introduse poate fi indicat suplimentar prin „in” (în).
Er tippte die Zieladresse in das Navigationsgerät ein.
El a introdus adresa destinației în dispozitivul de navigație.
a înscrie / a se înscrie / a înregistra
La completarea unui formular se pot potrivi ambele cuvinte. „Eintragen” (a înscrie) subliniază că informațiile sunt trecute la locul prevăzut; acest lucru se poate face pe hârtie sau pe ecran. „Eintippen” (a introduce) subliniază introducerea prin apăsarea tastelor. Așadar, într-un formular digital, aceeași acțiune poate fi descrisă prin ambele cuvinte.

Bitte tippen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
Vă rog să introduceți adresa în câmpul prevăzut din formularul online.
Bitte tragen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
Vă rog să treceți adresa în câmpul prevăzut din formularul online.