
eintippen
digitare
Inserire lettere, numeri o altri caratteri in un dispositivo o in un programma premendo dei tasti.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
Digiti la sua password nell'apposito campo.
digitare
eintippen – tippte ein – hat eingetippt
Caricamento dello stato salvato.

digitare
Inserire lettere, numeri o altri caratteri in un dispositivo o in un programma premendo dei tasti.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
Digiti la sua password nell'apposito campo.
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippst ein |
| er/sie/es | tippt ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippt ein |
| sie | tippen ein |
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
| ich | habe eingetippt |
|---|---|
| du | hast eingetippt |
| er/sie/es | hat eingetippt |
| wir | haben eingetippt |
| ihr | habt eingetippt |
| sie | haben eingetippt |
| du | tippe ein! tipp ein! |
|---|---|
| ihr | tippt ein! |
| Sie | tippen Sie ein! |
| ich | hatte eingetippt |
|---|---|
| du | hattest eingetippt |
| er/sie/es | hatte eingetippt |
| wir | hatten eingetippt |
| ihr | hattet eingetippt |
| sie | hatten eingetippt |
| ich | werde eintippen |
|---|---|
| du | wirst eintippen |
| er/sie/es | wird eintippen |
| wir | werden eintippen |
| ihr | werdet eintippen |
| sie | werden eintippen |
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippest ein |
| er/sie/es | tippe ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippet ein |
| sie | tippen ein |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | eintippen |
|---|---|
| con zu | einzutippen |
| Partizip I | eintippend |
| Partizip II | eingetippt |
«Eintippen» (digitare) è un verbo separabile: nella frase principale «ein» (dentro) va alla fine della frase, mentre nella subordinata «eintippen» (digitare) rimane unito. Nell'infinito con «zu» (a), «zu» (a) si inserisce tra il prefisso e il verbo.
Tippen Sie den Code bitte ein.
Digiti il codice, per favore.
Ich kontrolliere noch einmal, ob du die richtige Nummer eintippst.
Controllo ancora una volta se stai digitando il numero corretto.
Es ist wichtig, die Adresse sorgfältig einzutippen.
È importante digitare con attenzione l'indirizzo.
Con «eintippen» (digitare) si usano soprattutto brevi dati digitali: un PIN, un codice, una password, un indirizzo o un numero di telefono. La destinazione viene spesso indicata con «in» (in) e un'espressione di luogo.
Sie tippte ihre Telefonnummer in das Formular ein.
Ha digitato il suo numero di telefono nel modulo.
Con «eintippen» (digitare), i caratteri inseriti sono normalmente un complemento oggetto in Akkusativ. Il campo o il dispositivo in cui vengono inseriti può essere indicato anche con «in» (in).
Er tippte die Zieladresse in das Navigationsgerät ein.
Ha digitato l'indirizzo di destinazione nel navigatore.
inserire / iscriversi / fruttare
Quando si compila un modulo, possono andare bene entrambe le parole. «Eintragen» (inserire) sottolinea che i dati vengono collocati nel posto previsto, su carta o sullo schermo. «Eintippen» (digitare) sottolinea l'inserimento tramite tasti. In un modulo digitale, quindi, la stessa azione può essere descritta con entrambe le parole.

Bitte tippen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
Digiti il Suo indirizzo nel campo previsto del modulo online.
Bitte tragen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
Inserisca il Suo indirizzo nel campo previsto del modulo online.