
eintippen
wpisywać
Wprowadzać litery, cyfry lub inne znaki do urządzenia albo programu przez naciskanie klawiszy.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
Proszę wpisać hasło w przeznaczone do tego pole.
wpisywać
eintippen – tippte ein – hat eingetippt
Wczytuję zapisany stan.

wpisywać
Wprowadzać litery, cyfry lub inne znaki do urządzenia albo programu przez naciskanie klawiszy.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
Proszę wpisać hasło w przeznaczone do tego pole.
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippst ein |
| er/sie/es | tippt ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippt ein |
| sie | tippen ein |
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
| ich | habe eingetippt |
|---|---|
| du | hast eingetippt |
| er/sie/es | hat eingetippt |
| wir | haben eingetippt |
| ihr | habt eingetippt |
| sie | haben eingetippt |
| du | tippe ein! tipp ein! |
|---|---|
| ihr | tippt ein! |
| Sie | tippen Sie ein! |
| ich | hatte eingetippt |
|---|---|
| du | hattest eingetippt |
| er/sie/es | hatte eingetippt |
| wir | hatten eingetippt |
| ihr | hattet eingetippt |
| sie | hatten eingetippt |
| ich | werde eintippen |
|---|---|
| du | wirst eintippen |
| er/sie/es | wird eintippen |
| wir | werden eintippen |
| ihr | werdet eintippen |
| sie | werden eintippen |
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippest ein |
| er/sie/es | tippe ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippet ein |
| sie | tippen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | eintippen |
|---|---|
| z zu | einzutippen |
| Partizip I | eintippend |
| Partizip II | eingetippt |
„Eintippen” (wpisywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „ein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym „eintippen” (wpisywać) pozostaje połączone. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Tippen Sie den Code bitte ein.
Proszę wpisać kod.
Ich kontrolliere noch einmal, ob du die richtige Nummer eintippst.
Jeszcze raz sprawdzam, czy wpisujesz właściwy numer.
Es ist wichtig, die Adresse sorgfältig einzutippen.
Ważne jest, żeby starannie wpisać adres.
Z czasownikiem „eintippen” (wpisywać) szczególnie często łączy się krótkie dane cyfrowe: PIN, kod, hasło, adres lub numer telefonu. Miejsce docelowe często określa się za pomocą „in” (do, w) i wyrażenia oznaczającego miejsce.
Sie tippte ihre Telefonnummer in das Formular ein.
Wpisała swój numer telefonu do formularza.
Wprowadzane znaki przy czasowniku „eintippen” (wpisywać) zwykle występują jako dopełnienie w Akkusativie. Pole lub urządzenie, do którego się je wpisuje, można dodatkowo określić za pomocą „in” (do, w).
Er tippte die Zieladresse in das Navigationsgerät ein.
Wpisał adres docelowy do nawigacji.
wpisywać / zapisywać się / rejestrować
Przy wypełnianiu formularza mogą pasować oba słowa. „Eintragen” (wpisywać) podkreśla umieszczanie informacji w wyznaczonym miejscu; można to robić na papierze albo na ekranie. „Eintippen” (wpisywać za pomocą klawiszy) podkreśla wprowadzanie informacji przez naciskanie klawiszy. W formularzu cyfrowym tę samą czynność można więc opisać za pomocą obu słów.

Bitte tippen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
Proszę wpisać za pomocą klawiatury swój adres w wyznaczone pole formularza internetowego.
Bitte tragen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
Proszę wpisać swój adres w wyznaczone pole formularza internetowego.