Germană VERB B1 Rang 2845

eintragen

a înscrie / a se înscrie / a înregistra

eintragen – trug ein – hat eingetragen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eintragen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eintragen vs angeben

a indica

Când completezi un formular, „angeben” (a indica) și „eintragen” (a înscrie) pot fi folosite adesea ambele. „angeben” subliniază ce informație solicitată este comunicată, iar „eintragen” subliniază scrierea acestei informații într-un anumit câmp. Pentru conținut se potrivește mai degrabă „angeben”, iar pentru acțiunea concretă de a scrie se potrivește mai degrabă „eintragen”.

Exemplu vizual pentru angeben
eintragen

Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Adresse in das obere Feld des Formulars ein.

Vă rog să înscrieți adresa dumneavoastră actuală în câmpul de sus al formularului.

angeben

Bitte geben Sie im Formular Ihre aktuelle Adresse an.

Vă rog să indicați adresa dumneavoastră actuală în formular.

Deschide pagina completă a cuvântului: angeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...