
der Ellbogen
cot
Articulația care leagă brațul de antebraț.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
M-am lovit la cot și acum este vânăt.
cot / a-și folosi coatele
der Ellbogen, die Ellbogen
Se încarcă starea ta salvată.

cot
Articulația care leagă brațul de antebraț.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
M-am lovit la cot și acum este vânăt.

a-și folosi coatele
A acționa fără scrupule și egoist pentru a-și atinge propriile obiective, adesea pe seama altora.
In dieser Branche muss man seine Ellbogen benutzen, um erfolgreich zu sein.
În acest domeniu trebuie să-ți folosești coatele ca să ai succes.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellbogen | die Ellbogen |
| Akkusativ | den Ellbogen | die Ellbogen |
| Dativ | dem Ellbogen | den Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens | der Ellbogen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ellbogen” (cot) este format din „Elle” (un os al antebrațului) și „Bogen” (arc). Prin urmare, cuvântul descrie în mod figurat „Bogen” (arcul), adică îndoitura brațului.
Beim Sturz hat er sich den Ellbogen verletzt.
Când a căzut, s-a rănit la cot.
În legătură cu această parte a corpului, verbe tipice sunt „sich den Ellbogen stoßen” (a se lovi la cot), „sich auf die Ellbogen stützen” (a se sprijini pe coate) sau „den Ellbogen anwinkeln” (a îndoi cotul).
Er stützte sich nachdenklich auf die Ellbogen.
S-a sprijinit pe coate, pe gânduri.
Pass auf, dass du dir den Ellbogen nicht an der Tischkante stößt.
Ai grijă să nu te lovești la cot de marginea mesei.
Expresia „die Ellbogen benutzen” (a-și folosi coatele) sau „die Ellbogen einsetzen” (a-și folosi coatele) înseamnă a-ți urmări fără scrupule propriile obiective. În această expresie, cuvântul este folosit întotdeauna la plural.
Wer in dieser Firma Karriere machen will, muss seine Ellbogen einsetzen.
Cine vrea să avanseze în această firmă trebuie să-și folosească coatele.
Sie hat es ohne ihre Ellbogen zu benutzen an die Spitze geschafft.
A ajuns în vârf fără să-și folosească coatele.