
der Ellbogen
łokieć
Staw łączący ramię z przedramieniem.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Uderzyłem się w łokieć i teraz mam go zasinionego.
łokieć / rozpychać się łokciami
der Ellbogen, die Ellbogen
Wczytuję zapisany stan.

łokieć
Staw łączący ramię z przedramieniem.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Uderzyłem się w łokieć i teraz mam go zasinionego.

rozpychać się łokciami
Postępować bezwzględnie i egoistycznie, aby osiągnąć własne cele, często kosztem innych.
In dieser Branche muss man seine Ellbogen benutzen, um erfolgreich zu sein.
W tej branży trzeba rozpychać się łokciami, żeby odnieść sukces.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellbogen | die Ellbogen |
| Akkusativ | den Ellbogen | die Ellbogen |
| Dativ | dem Ellbogen | den Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens | der Ellbogen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ellbogen” (łokieć) składa się z „Elle” (kość łokciowa), czyli kości przedramienia, oraz „Bogen” (łuk). Wyraz ten opisuje więc obrazowo „Bogen” (łuk), czyli zgięcie ramienia.
Beim Sturz hat er sich den Ellbogen verletzt.
Podczas upadku zranił się w łokieć.
W odniesieniu do części ciała typowe czasowniki to „sich den Ellbogen stoßen” (uderzyć się w łokieć), „sich auf die Ellbogen stützen” (oprzeć się na łokciach) i „den Ellbogen anwinkeln” (zgiąć łokieć).
Er stützte sich nachdenklich auf die Ellbogen.
Zamyślony oparł się na łokciach.
Pass auf, dass du dir den Ellbogen nicht an der Tischkante stößt.
Uważaj, żeby nie uderzyć się łokciem o krawędź stołu.
Zwroty „die Ellbogen benutzen” (rozpychać się łokciami) i „die Ellbogen einsetzen” (rozpychać się łokciami) oznaczają bezwzględne dążenie do własnych celów. W tym zwrocie słowo zawsze występuje w liczbie mnogiej.
Wer in dieser Firma Karriere machen will, muss seine Ellbogen einsetzen.
Kto chce zrobić karierę w tej firmie, musi rozpychać się łokciami.
Sie hat es ohne ihre Ellbogen zu benutzen an die Spitze geschafft.
Udało jej się dotrzeć na szczyt bez rozpychania się łokciami.