
der Ellbogen
локоть
Сустав, соединяющий плечо с предплечьем.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Я ударился локтем, и теперь он посинел.
локоть / пробиваться локтями
der Ellbogen, die Ellbogen
Загружаем сохранённый статус.

локоть
Сустав, соединяющий плечо с предплечьем.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Я ударился локтем, и теперь он посинел.

пробиваться локтями
Действовать без оглядки на других и эгоистично, чтобы добиться собственных целей, часто за счёт других.
In dieser Branche muss man seine Ellbogen benutzen, um erfolgreich zu sein.
В этой отрасли приходится пробиваться локтями, чтобы добиться успеха.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellbogen | die Ellbogen |
| Akkusativ | den Ellbogen | die Ellbogen |
| Dativ | dem Ellbogen | den Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens | der Ellbogen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Ellbogen» (локоть) состоит из «Elle» (локтевая кость, кость предплечья) и «Bogen» (дуга). Таким образом, слово образно описывает «Bogen» (дугу), то есть изгиб руки.
Beim Sturz hat er sich den Ellbogen verletzt.
При падении он повредил локоть.
В связи с этой частью тела часто употребляются глаголы «sich den Ellbogen stoßen» (удариться локтем), «sich auf die Ellbogen stützen» (опереться на локти) или «den Ellbogen anwinkeln» (согнуть локоть).
Er stützte sich nachdenklich auf die Ellbogen.
Он задумчиво опёрся на локти.
Pass auf, dass du dir den Ellbogen nicht an der Tischkante stößt.
Смотри, не ударься локтем о край стола.
Выражение «die Ellbogen benutzen» (пробиваться локтями) или «die Ellbogen einsetzen» (пробиваться локтями) означает без оглядки на других добиваться собственных целей. В этом выражении слово всегда употребляется во множественном числе.
Wer in dieser Firma Karriere machen will, muss seine Ellbogen einsetzen.
Тот, кто хочет сделать карьеру в этой компании, должен пробиваться локтями.
Sie hat es ohne ihre Ellbogen zu benutzen an die Spitze geschafft.
Она добилась вершины, не пробиваясь локтями.