
der Ellbogen
gomito
L'articolazione che collega la parte superiore del braccio all'avambraccio.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Ho sbattuto il gomito e adesso è tutto blu.
gomito
der Ellbogen, die Ellbogen
Caricamento dello stato salvato.

gomito
L'articolazione che collega la parte superiore del braccio all'avambraccio.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Ho sbattuto il gomito e adesso è tutto blu.

farsi largo
Agire senza riguardi e in modo egoista per raggiungere i propri obiettivi, spesso a spese degli altri.
In dieser Branche muss man seine Ellbogen benutzen, um erfolgreich zu sein.
In questo settore bisogna farsi largo per avere successo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellbogen | die Ellbogen |
| Akkusativ | den Ellbogen | die Ellbogen |
| Dativ | dem Ellbogen | den Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens | der Ellbogen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ellbogen» (gomito) è composto da «Elle» (ulna), un osso dell'avambraccio, e «Bogen» (arco). La parola descrive quindi in senso figurato l'«Bogen» (arco), cioè la curvatura del braccio.
Beim Sturz hat er sich den Ellbogen verletzt.
Nella caduta si è fatto male al gomito.
In riferimento alla parte del corpo, i verbi tipici sono «sich den Ellbogen stoßen» (sbattere il gomito), «sich auf die Ellbogen stützen» (appoggiarsi sui gomiti) o «den Ellbogen anwinkeln» (piegare il gomito).
Er stützte sich nachdenklich auf die Ellbogen.
Si appoggiava pensieroso sui gomiti.
Pass auf, dass du dir den Ellbogen nicht an der Tischkante stößt.
Fai attenzione a non sbattere il gomito contro il bordo del tavolo.
L'espressione «die Ellbogen benutzen» (farsi largo) o «die Ellbogen einsetzen» (farsi largo) significa perseguire senza riguardi i propri obiettivi. In questa espressione la parola è usata sempre al plurale.
Wer in dieser Firma Karriere machen will, muss seine Ellbogen einsetzen.
Chi vuole fare carriera in questa azienda deve farsi largo.
Sie hat es ohne ihre Ellbogen zu benutzen an die Spitze geschafft.
È arrivata al vertice senza farsi largo a gomitate.