
der Ellbogen
coude
Articulation qui relie le haut du bras à l’avant-bras.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Je me suis cogné le coude et maintenant il est tout bleu.
coude / jouer des coudes
der Ellbogen, die Ellbogen
Chargement de ton état enregistré.

coude
Articulation qui relie le haut du bras à l’avant-bras.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
Je me suis cogné le coude et maintenant il est tout bleu.

jouer des coudes
Agir sans scrupules et de manière égoïste pour atteindre ses propres objectifs, souvent aux dépens des autres.
In dieser Branche muss man seine Ellbogen benutzen, um erfolgreich zu sein.
Dans ce secteur, il faut jouer des coudes pour réussir.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellbogen | die Ellbogen |
| Akkusativ | den Ellbogen | die Ellbogen |
| Dativ | dem Ellbogen | den Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens | der Ellbogen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ellbogen » (coude) est composé de « Elle » (un os de l’avant-bras) et de « Bogen » (arc). Le mot décrit donc figurativement l’« arc » ou la courbure du bras.
Beim Sturz hat er sich den Ellbogen verletzt.
En tombant, il s’est blessé au coude.
Pour parler de cette partie du corps, les verbes courants sont « sich den Ellbogen stoßen » (se cogner le coude), « sich auf die Ellbogen stützen » (s’appuyer sur les coudes) et « den Ellbogen anwinkeln » (plier le coude).
Er stützte sich nachdenklich auf die Ellbogen.
Il s’appuya pensivement sur les coudes.
Pass auf, dass du dir den Ellbogen nicht an der Tischkante stößt.
Attention à ne pas te cogner le coude contre le bord de la table.
L’expression « die Ellbogen benutzen » (jouer des coudes) ou « die Ellbogen einsetzen » (jouer des coudes) signifie poursuivre ses propres objectifs sans scrupules. Dans cette expression, le mot s’emploie toujours au pluriel.
Wer in dieser Firma Karriere machen will, muss seine Ellbogen einsetzen.
Celui qui veut faire carrière dans cette entreprise doit jouer des coudes.
Sie hat es ohne ihre Ellbogen zu benutzen an die Spitze geschafft.
Elle a atteint le sommet sans jouer des coudes.