
der Esser
mâncăcios
Persoană caracterizată prin obiceiurile sale alimentare specifice.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Fiul meu este foarte mofturos la mâncare și abia dacă îi plac legumele.
mâncăcios / mesen
Se încarcă starea ta salvată.

mâncăcios
Persoană caracterizată prin obiceiurile sale alimentare specifice.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Fiul meu este foarte mofturos la mâncare și abia dacă îi plac legumele.

mesen
Persoană care mănâncă în acel moment sau ia parte la o masă.
Am Nebentisch saßen vier Esser, die sich angeregt unterhielten.
La masa alăturată stăteau patru meseni care discutau însuflețit.
Cuvântul „Esser” (persoană care mănâncă) derivă direct din verbul „essen” (a mânca). Terminația „-er” este folosită adesea în germană pentru a forma, de la un verb, un substantiv masculin care denumește persoana ce desfășoară activitatea respectivă.
Wer viel Sport treibt, ist oft auch ein guter Esser.
Cine face mult sport este adesea și mâncăcios.
Cu sensul de „Person mit Essgewohnheiten” (persoană caracterizată prin obiceiurile alimentare), „Esser” (persoană care mănâncă) este aproape întotdeauna însoțit de un adjectiv. Exemple tipice sunt „ein guter/schlechter Esser” (o persoană care mănâncă bine/puțin), „ein schneller/langsamer Esser” (o persoană care mănâncă repede/încet) sau „ein wählerischer Esser” (o persoană mofturoasă la mâncare).
Als Kind war ich ein sehr schlechter Esser.
Când eram copil, eram foarte mofturos la mâncare.
Sei leise, mein Mann ist ein sehr schneller Esser und will gleich wieder gehen.
Fă liniște, soțul meu mănâncă foarte repede și vrea să plece imediat.
Un adjectiv care descrie un obicei general, de exemplu „wählerisch” (mofturos) sau „gut” (bun), indică primul sens. Dacă o persoană este descrisă în timp ce mănâncă într-o situație concretă, adesea împreună cu un număr, este vorba despre al doilea sens.
Er ist ein sehr unkomplizierter Esser.
Este o persoană foarte nepretențioasă la mâncare.
Das Restaurant war voll, an jedem Tisch saßen mehrere Esser.
Restaurantul era plin; la fiecare masă stăteau mai mulți oameni.