
der Erdball
glob pământesc
Pământul ca astru sau ca lumea întreagă pe care trăiesc oamenii.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
Globul pământesc se învârte în jurul Soarelui în aproximativ un an.
glob pământesc
der Erdball
Se încarcă starea ta salvată.

glob pământesc
Pământul ca astru sau ca lumea întreagă pe care trăiesc oamenii.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
Globul pământesc se învârte în jurul Soarelui în aproximativ un an.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Erdballs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erdball | – |
| Akkusativ | den Erdball | – |
| Dativ | dem Erdball | – |
| Genitiv | des Erdballs des Erdballes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Erdball” (glob pământesc) este format din „Erde” (Pământ) și „Ball” (minge). Imaginea descrie Pământul ca pe un astru rotund.
Aus dem Weltraum wirkt der Erdball wie eine blaue Kugel.
Din spațiu, globul pământesc pare o sferă albastră.
Îmbinări frecvente cu „Erdball” (glob pământesc) sunt „auf dem Erdball” (pe globul pământesc), „rund um den Erdball” (în jurul globului pământesc) și „der gesamte Erdball” (întregul glob pământesc). De obicei, ele se referă la Pământ ca întreg.
Viele Menschen auf dem Erdball verfolgen dieses Ereignis.
Mulți oameni de pe globul pământesc urmăresc acest eveniment.
„Erdball” (glob pământesc) apare mai ales în texte scrise, figurate sau apropiate de stilul științific. Cuvântul este folosit frecvent în afirmații despre Pământ ca întreg sau despre evoluții la nivel mondial.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind auf dem gesamten Erdball zu spüren.
Efectele schimbărilor climatice se resimt pe întregul glob pământesc.
lume
Când ceva este răspândit în întreaga lume, sunt posibile atât „Welt” (lume), cât și „Erdball” (glob pământesc). „Welt” este denumirea neutră și obișnuită, în timp ce „Erdball” scoate în evidență în mod figurat Pământul ca trup ceresc. Folosește „Welt” în general și „Erdball” când vrei să subliniezi extinderea în întreaga lume.

Die Nachricht verbreitete sich schnell über den ganzen Erdball.
Vestea s-a răspândit rapid pe întregul glob pământesc.
Die Nachricht verbreitete sich schnell auf der ganzen Welt.
Vestea s-a răspândit rapid în întreaga lume.