
der Erdball
земной шар
Земля как небесное тело или как весь мир, на котором живут люди.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
Земной шар обращается вокруг Солнца примерно за один год.
земной шар
der Erdball
Загружаем сохранённый статус.

земной шар
Земля как небесное тело или как весь мир, на котором живут люди.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
Земной шар обращается вокруг Солнца примерно за один год.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Erdballs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erdball | – |
| Akkusativ | den Erdball | – |
| Dativ | dem Erdball | – |
| Genitiv | des Erdballs des Erdballes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Erdball» (земной шар) состоит из «Erde» (земля) и «Ball» (мяч, шар). Этот образ описывает Землю как круглое небесное тело.
Aus dem Weltraum wirkt der Erdball wie eine blaue Kugel.
Из космоса земной шар выглядит как голубая сфера.
С «Erdball» (земной шар) часто употребляются выражения «auf dem Erdball» (на земном шаре), «rund um den Erdball» (вокруг земного шара) и «der gesamte Erdball» (весь земной шар). Обычно они относятся ко всей Земле целиком.
Viele Menschen auf dem Erdball verfolgen dieses Ereignis.
Многие люди на земном шаре следят за этим событием.
«Erdball» (земной шар) встречается прежде всего в письменных, образных текстах или текстах, близких к научному стилю. Это слово часто используется в высказываниях обо всей Земле или о событиях мирового масштаба.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind auf dem gesamten Erdball zu spüren.
Последствия изменения климата ощущаются на всём земном шаре.
мир
Если что-то распространено по всему миру, возможны «Welt» (мир) и «Erdball» (земной шар). «Welt» — нейтральное и обычное обозначение, тогда как «Erdball» образно подчёркивает Землю как физическое тело. Используй «Welt» в общем случае, а «Erdball» — когда нужно подчеркнуть распространение по всему миру.

Die Nachricht verbreitete sich schnell über den ganzen Erdball.
Новость быстро распространилась по всему земному шару.
Die Nachricht verbreitete sich schnell auf der ganzen Welt.
Новость быстро распространилась по всему миру.