
der Erdball
الكرة الأرضية
الأرض بوصفها جرمًا سماويًا أو العالم بأسره الذي يعيش فيه الناس.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
تدور الكرة الأرضية حول الشمس في نحو عام واحد.
الكرة الأرضية
der Erdball
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكرة الأرضية
الأرض بوصفها جرمًا سماويًا أو العالم بأسره الذي يعيش فيه الناس.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
تدور الكرة الأرضية حول الشمس في نحو عام واحد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Erdballs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erdball | – |
| Akkusativ | den Erdball | – |
| Dativ | dem Erdball | – |
| Genitiv | des Erdballs des Erdballes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Erdball» (الكرة الأرضية) من «Erde» (الأرض) و«Ball» (الكرة). وتصف هذه الصورة الأرض بوصفها جرمًا سماويًا مستديرًا.
Aus dem Weltraum wirkt der Erdball wie eine blaue Kugel.
تبدو الكرة الأرضية من الفضاء الخارجي كأنها كرة زرقاء.
من التراكيب الشائعة مع «Erdball» (الكرة الأرضية): «auf dem Erdball» (على الكرة الأرضية)، و«rund um den Erdball» (حول الكرة الأرضية)، و«der gesamte Erdball» (الكرة الأرضية بأكملها). وهي تشير عادةً إلى الأرض ككل.
Viele Menschen auf dem Erdball verfolgen dieses Ereignis.
يتابع كثير من الناس على الكرة الأرضية هذا الحدث.
تَرِد كلمة «Erdball» (الكرة الأرضية) خصوصًا في النصوص المكتوبة أو التصويرية أو القريبة من الأسلوب العلمي. وغالبًا ما تأتي في عبارات تتحدث عن الأرض بأكملها أو عن التطورات العالمية.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind auf dem gesamten Erdball zu spüren.
يمكن الشعور بآثار تغيّر المناخ في أنحاء الكرة الأرضية بأكملها.
عالم
إذا كان شيء ما منتشرًا في أنحاء العالم، فيمكن استخدام «Welt» (العالم) و«Erdball» (الكرة الأرضية). «Welt» هي التسمية المحايدة والمألوفة، بينما تبرز «Erdball» بصورة حية الأرض بوصفها جسمًا في الفضاء. استخدم «Welt» على نحو عام، و«Erdball» عندما تريد التأكيد على الامتداد في أنحاء العالم.

Die Nachricht verbreitete sich schnell über den ganzen Erdball.
انتشر الخبر بسرعة في أنحاء الكرة الأرضية كلها.
Die Nachricht verbreitete sich schnell auf der ganzen Welt.
انتشر الخبر بسرعة في أنحاء العالم كله.