
der Erdball
Dünya
Bir gök cismi olarak Dünya ya da insanların yaşadığı bütün dünya.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
Dünya, yaklaşık bir yılda Güneş'in etrafında döner.
Dünya
der Erdball
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Dünya
Bir gök cismi olarak Dünya ya da insanların yaşadığı bütün dünya.
Der Erdball kreist in ungefähr einem Jahr um die Sonne.
Dünya, yaklaşık bir yılda Güneş'in etrafında döner.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Erdballs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erdball | – |
| Akkusativ | den Erdball | – |
| Dativ | dem Erdball | – |
| Genitiv | des Erdballs des Erdballes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Erdball” (Dünya), “Erde” (yeryüzü) ve “Ball” (top) kelimelerinden oluşur. Bu görüntü, Dünya'yı yuvarlak bir gök cismi olarak anlatır.
Aus dem Weltraum wirkt der Erdball wie eine blaue Kugel.
Uzaydan Dünya mavi bir küre gibi görünür.
“Erdball” (Dünya) ile sık kullanılan ifadeler “auf dem Erdball” (Dünya'da), “rund um den Erdball” (Dünya'nın her yerinde) ve “der gesamte Erdball” (Dünya'nın tamamı) şeklindedir. Bunlar genellikle Dünya'yı bütünüyle anlatır.
Viele Menschen auf dem Erdball verfolgen dieses Ereignis.
Dünya'daki birçok insan bu olayı takip ediyor.
“Erdball” (Dünya) özellikle yazılı, betimleyici ya da bilime yakın metinlerde kullanılır. Bu kelime sık sık Dünya'nın tamamı veya dünya çapındaki gelişmelerle ilgili cümlelerde geçer.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind auf dem gesamten Erdball zu spüren.
İklim değişikliğinin etkileri Dünya'nın tamamında hissediliyor.
dünya
Bir şey dünya çapında yayılmışsa “die Welt” (dünya) ve “der Erdball” (Dünya) kullanılabilir. “die Welt” tarafsız ve alışılmış bir ifadedir. “der Erdball” ise Dünya'yı uzamı olan bir gök cismi olarak mecazlı biçimde öne çıkarır. Genel olarak “die Welt” kullan; dünya çapındaki yayılımı vurgulamak istediğinde “der Erdball” kullan.

Die Nachricht verbreitete sich schnell über den ganzen Erdball.
Haber bütün Dünya'ya hızla yayıldı.
Die Nachricht verbreitete sich schnell auf der ganzen Welt.
Haber bütün dünyaya hızla yayıldı.