
erfolgversprechend
obiecujący
Prawdopodobnie odnoszący sukces lub nadający się do osiągnięcia dobrego wyniku.
Der neue Plan ist erfolgversprechend.
Nowy plan jest obiecujący.
obiecujący
erfolgversprechend – erfolgversprechender – am erfolgversprechendsten
Wczytuję zapisany stan.

obiecujący
Prawdopodobnie odnoszący sukces lub nadający się do osiągnięcia dobrego wyniku.
Der neue Plan ist erfolgversprechend.
Nowy plan jest obiecujący.
| forma podstawowa | erfolgversprechend |
|---|---|
| Komparativ | erfolgversprechender |
| Superlativ | am erfolgversprechendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erfolgversprechend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erfolgversprechend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erfolgversprechend.
„Erfolgversprechend” (obiecujący) łączy „Erfolg” (sukces) z „versprechend” (obiecujący), formą Partizip słowa „versprechen” (obiecywać). Złożenie to opisuje coś, co wskazuje na późniejszy sukces.
Die erfolgversprechende Idee wurde im Team sofort weiterentwickelt.
Obiecujący pomysł został od razu rozwinięty przez zespół.
„Erfolgversprechend” (obiecujący) często występuje przy takich słowach jak „Ansatz” (podejście), „Strategie” (strategia), „Methode” (metoda), „Therapie” (terapia) lub „Kandidat” (kandydat). Ocenia w ten sposób sposób działania, środek lub osobę pod kątem oczekiwanego wyniku.
Die Ärztin testet eine neue und erfolgversprechende Therapie.
Lekarka testuje nową i obiecującą terapię.
Słowo to szczególnie często występuje w rzeczowych sprawozdaniach, planach i ocenach. Używa się go często wtedy, gdy pozytywna ocena jest uzasadniona, ale sukces nie jest jeszcze pewny.
Der Bericht bewertet die ersten Ergebnisse als erfolgversprechend.
W sprawozdaniu oceniono pierwsze wyniki jako obiecujące.
obiecujący
„Vielversprechend” (obiecujący) opisuje także ludzi, których umiejętności dają nadzieję na przyszły sukces. „Erfolgversprechend” (obiecujący) służy przede wszystkim do oceniania planów i sposobów postępowania pod kątem tego, czy prawdopodobnie doprowadzą do dobrego wyniku. Dlatego w odniesieniu do młodego talentu pasuje „vielversprechend”; w odniesieniu do jego wspierania pasować mogą oba słowa.

Der Plan zur Förderung der jungen Sängerin ist erfolgversprechend.
Plan wspierania młodej piosenkarki jest obiecujący.
Die junge Sängerin ist ein vielversprechendes Talent.
Młoda piosenkarka jest obiecującym talentem.