
ergreifend
emoționant
Care provoacă sentimente puternice, precum emoție, compasiune sau tristețe; foarte mișcător din punct de vedere emoțional.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
Discursul martorului ocular a fost profund emoționant.
emoționant
Se încarcă starea ta salvată.

emoționant
Care provoacă sentimente puternice, precum emoție, compasiune sau tristețe; foarte mișcător din punct de vedere emoțional.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
Discursul martorului ocular a fost profund emoționant.
„Ergreifend” (emoționant) este Partizip I al verbului „ergreifen” (a apuca, a cuprinde). „Ergreifen” înseamnă „fassen” (a apuca) sau „packen” (a înșfăca). Prin urmare, ceva emoționant este ceva care „packt” (apucă) sentimentele unei persoane și o atinge profund din punct de vedere emoțional.
Die Geschichte ihres Lebens hat mich tief ergriffen.
Povestea vieții ei m-a emoționat profund.
Adjectivul este folosit adesea pentru a descrie arta, muzica, literatura sau momente deosebite. Îmbinări tipice sunt „eine ergreifende Geschichte” (o poveste emoționantă), „ein ergreifender Film” (un film emoționant), „ergreifende Musik” (muzică emoționantă) sau „ein ergreifender Abschied” (o despărțire emoționantă).
Der Film endete mit einer sehr ergreifenden Szene.
Filmul s-a încheiat cu o scenă foarte emoționantă.
Es war ein ergreifender Moment, als sich die Familie nach Jahren wiedergesehen hat.
A fost un moment emoționant când familia s-a revăzut după ani de zile.
„Ergreifend” (emoționant) este un cuvânt expresiv, care descrie o reacție emoțională profundă. Este folosit adesea în limba scrisă sau în situații în care vrei să exprimi sentimente puternice.
Seine Dankesrede war kurz, aber unglaublich ergreifend.
Discursul lui de mulțumire a fost scurt, dar incredibil de emoționant.
emoționant
„Bewegend” (emoționant) și „ergreifend” (emoționant) descriu ceva care provoacă sentimente puternice. „Bewegend” este alegerea mai generală. „Ergreifend” subliniază de obicei un efect deosebit de profund și intens, de exemplu când ceva provoacă multă compasiune sau o tristețe profundă.

Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.
Discursul de rămas-bun al directoarei a fost emoționant când a vorbit printre lacrimi despre prietena ei decedată.
Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.
Discursul de rămas-bun al directoarei a fost emoționant și i-a făcut pe mulți dintre invitați să reflecteze.