
ergreifend
comovente
Que provoca sentimentos fortes, como emoção, compaixão ou tristeza; que emociona profundamente.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
O discurso da testemunha ocular foi profundamente comovente.
comovente
Carregando seu estado salvo.

comovente
Que provoca sentimentos fortes, como emoção, compaixão ou tristeza; que emociona profundamente.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
O discurso da testemunha ocular foi profundamente comovente.
“Ergreifend” (comovente) é o Partizip I do verbo “ergreifen”. “Ergreifen” significa “fassen” (agarrar) ou “packen” (pegar). Portanto, algo comovente é algo que “packt” (agarra) os sentimentos de uma pessoa e a toca profundamente em termos emocionais.
Die Geschichte ihres Lebens hat mich tief ergriffen.
A história da vida dela me comoveu profundamente.
O adjetivo é usado com frequência para descrever arte, música, literatura ou momentos especiais. Combinações típicas são: “eine ergreifende Geschichte” (uma história comovente), “ein ergreifender Film” (um filme comovente), “ergreifende Musik” (música comovente) ou “ein ergreifender Abschied” (uma despedida comovente).
Der Film endete mit einer sehr ergreifenden Szene.
O filme terminou com uma cena muito comovente.
Es war ein ergreifender Moment, als sich die Familie nach Jahren wiedergesehen hat.
Foi um momento comovente quando a família se reencontrou depois de tantos anos.
“Ergreifend” (comovente) é uma palavra expressiva que descreve uma reação emocional profunda. É usada com frequência na linguagem escrita ou em situações em que se quer expressar sentimentos fortes.
Seine Dankesrede war kurz, aber unglaublich ergreifend.
O discurso de agradecimento dele foi curto, mas incrivelmente comovente.
comovente
“Bewegend” (comovente) e “ergreifend” (que emociona profundamente) descrevem algo que provoca sentimentos fortes. “Bewegend” é a opção mais geral. “Ergreifend” costuma enfatizar um efeito especialmente profundo e intenso, por exemplo, quando algo desperta grande compaixão ou profunda tristeza.

Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.
O discurso de despedida da diretora foi profundamente comovente quando ela falou, entre lágrimas, de sua amiga falecida.
Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.
O discurso de despedida da diretora foi comovente e fez muitos convidados refletirem.