
ergreifend
commovente
Che suscita emozioni forti come commozione, compassione o tristezza; molto toccante sul piano emotivo.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
Il discorso del testimone oculare è stato profondamente commovente.
commovente
Caricamento dello stato salvato.

commovente
Che suscita emozioni forti come commozione, compassione o tristezza; molto toccante sul piano emotivo.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
Il discorso del testimone oculare è stato profondamente commovente.
«Ergreifend» (commovente) è il Partizip I del verbo «ergreifen». «Ergreifen» significa «fassen» (afferrare) o «packen» (acchiappare). Quindi qualcosa di commovente è qualcosa che «packt» i sentimenti di una persona e la tocca profondamente sul piano emotivo.
Die Geschichte ihres Lebens hat mich tief ergriffen.
La storia della sua vita mi ha commosso profondamente.
L'aggettivo viene usato spesso per descrivere l'arte, la musica, la letteratura o momenti particolari. Le combinazioni tipiche sono: «eine ergreifende Geschichte» (una storia commovente), «ein ergreifender Film» (un film commovente), «ergreifende Musik» (musica commovente) oppure «ein ergreifender Abschied» (un addio commovente).
Der Film endete mit einer sehr ergreifenden Szene.
Il film si è concluso con una scena molto commovente.
Es war ein ergreifender Moment, als sich die Familie nach Jahren wiedergesehen hat.
È stato un momento commovente quando la famiglia si è rivista dopo anni.
«Ergreifend» (commovente) è una parola espressiva che descrive una reazione emotiva profonda. Viene usata spesso nella lingua scritta o nelle situazioni in cui si vogliono esprimere emozioni forti.
Seine Dankesrede war kurz, aber unglaublich ergreifend.
Il suo discorso di ringraziamento è stato breve, ma incredibilmente commovente.
commovente / in movimento
«bewegend» (commovente) e «ergreifend» (commovente) descrivono qualcosa che suscita emozioni forti. «bewegend» è la scelta più generale. «ergreifend» sottolinea di solito un effetto particolarmente profondo e intenso, per esempio quando suscita grande compassione o profonda tristezza.

Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.
Il discorso di addio della direttrice era commovente quando ha parlato in lacrime della sua amica scomparsa.
Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.
Il discorso di addio della direttrice era commovente e ha fatto riflettere molti ospiti.