
begierig
dornic
Plin de o dorință puternică pentru ceva; care vrea neapărat să aibă, să afle sau să facă ceva.
Die Kinder waren begierig darauf, das neue Spiel auszuprobieren.
Copiii erau dornici să încerce noul joc.
dornic
begierig – begieriger – am begierigsten
Se încarcă starea ta salvată.

dornic
Plin de o dorință puternică pentru ceva; care vrea neapărat să aibă, să afle sau să facă ceva.
Die Kinder waren begierig darauf, das neue Spiel auszuprobieren.
Copiii erau dornici să încerce noul joc.
| forma de bază | begierig |
|---|---|
| Komparativ | begieriger |
| Superlativ | am begierigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begierig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begierig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la begierig.
„Begierig” (dornic) face parte din familia de cuvinte a lui „Gier” (lăcomie) și „Begierde” (dorință). Rădăcina comună te ajută să reții legătura cu o dorință puternică.
Die jungen Forschenden waren begierig, neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Tinerii cercetători erau dornici să obțină noi rezultate.
„Begierig” (dornic) se folosește frecvent cu „auf” (pentru) și Akkusativ. Înaintea unei propoziții subordonate se folosește adesea „darauf, ... zu” (să ...); după aceea urmează infinitivul cu „zu” (să).
Die Fans waren begierig auf die neuesten Nachrichten.
Fanii erau dornici de cele mai recente știri.
Er war begierig darauf, die Ergebnisse zu erfahren.
El era dornic să afle rezultatele.
Combinații frecvente sunt „begierig auf Informationen” (dornic de informații), „begierig auf Neuigkeiten” (dornic de noutăți) și „begierig darauf, etwas zu erfahren, zu lernen oder zu sehen” (dornic să afle, să învețe sau să vadă ceva).
Die Journalistin war begierig auf weitere Informationen.
Jurnalista era dornică de mai multe informații.
„Begierig” (dornic) sună, în funcție de context, mai elevat sau mai degrabă livresc și descrie de obicei o dorință clară și puternică.
Die Gäste hörten begierig den Erzählungen des erfahrenen Bergsteigers zu.
Oaspeții ascultau cu interes poveștile alpinistului experimentat.
curios
„Neugierig” (curios) și „begierig” (dornic) pot desemna ambele dorința de a afla ceva. „Neugierig” pune mai ales accentul pe interesul față de informații noi, în timp ce „begierig” exprimă o dorință mult mai puternică. Întreabă neugierig când o faci din dorința de a ști, iar când dorința este urgentă se potrivește mai bine „begierig” (dornic).

Die Schüler waren begierig darauf, endlich das Ergebnis zu erfahren.
Elevii erau dornici să afle în sfârșit rezultatul.
Ich war neugierig und fragte die Lehrerin nach dem Ergebnis.
Eram curios și am întrebat-o pe profesoară despre rezultat.