
das Essbare
alimente comestibile
Tot ceea ce este potrivit pentru a fi mâncat și poate servi drept hrană.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
După excursia lungă, am căutat prin rucsacuri ceva de mâncare.
alimente comestibile
Se încarcă starea ta salvată.

alimente comestibile
Tot ceea ce este potrivit pentru a fi mâncat și poate servi drept hrană.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
După excursia lungă, am căutat prin rucsacuri ceva de mâncare.
„Essbare” (alimente comestibile) este un adjectiv folosit ca substantiv și, de aceea, poate apărea fără un substantiv suplimentar. Cu „noch” (încă) sau „einzig” (singurul) poți preciza mai exact la ce te referi.
Wir trennten das noch Essbare von den verdorbenen Lebensmitteln.
Am separat alimentele încă bune de cele stricate.
Cuvântul apare foarte des în expresiile „etwas Essbares” (ceva comestibil) și „nichts Essbares” (nimic comestibil). Prin aceste expresii vorbești despre hrană fără să numești un fel de mâncare sau un aliment anume.
Haben wir noch etwas Essbares für die Fahrt?
Mai avem ceva de mâncare pentru drum?
Im Kühlschrank war nichts Essbares mehr.
În frigider nu mai era nimic de mâncare.
Îmbinări frecvente sunt „etwas Essbares besorgen” (a face rost de ceva comestibil), „etwas Essbares mitbringen” (a aduce ceva comestibil) și „etwas Essbares finden” (a găsi ceva comestibil). Acestea se potrivesc mai ales situațiilor în care tipul exact de hrană rămâne neprecizat.
Kannst du für unseren Spieleabend etwas Essbares mitbringen?
Poți să aduci ceva de mâncare pentru seara noastră de jocuri?
mâncare
Ambele cuvinte se referă la ceva ce poate fi mâncat. „Essen” (mâncare) desemnează în general hrana sau o masă, în timp ce „das Essbare” (alimente comestibile) subliniază în mod special că ceva este potrivit pentru consum. Vorbește în general despre „Essen” și folosește „das Essbare” când vrei să deosebești părțile comestibile de restul.

Von den Früchten sammelten wir nur das Essbare heraus.
Din fructe am ales doar părțile comestibile.
Das Essen steht nach der Wanderung schon auf dem Tisch.
După drumeție, mâncarea este deja pe masă.