
das Essbare
съедобное
Всё, что пригодно для еды и может служить пищей.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
После долгой прогулки мы искали в рюкзаках что-нибудь съедобное.
съедобное
Загружаем сохранённый статус.

съедобное
Всё, что пригодно для еды и может служить пищей.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
После долгой прогулки мы искали в рюкзаках что-нибудь съедобное.
«Essbare» (съедобное) — это прилагательное, употреблённое в роли существительного, поэтому оно может стоять без дополнительного существительного. Слова «noch» (ещё) или «einzig» (единственный) помогают точнее определить, что имеется в виду.
Wir trennten das noch Essbare von den verdorbenen Lebensmitteln.
Мы отделили то, что ещё можно было есть, от испорченных продуктов.
Чаще всего это слово употребляется в сочетаниях «etwas Essbares» (что-нибудь съедобное) и «nichts Essbares» (ничего съедобного). Так говорят о еде, не называя конкретное блюдо или продукт.
Haben wir noch etwas Essbares für die Fahrt?
У нас ещё осталось что-нибудь съедобное в дорогу?
Im Kühlschrank war nichts Essbares mehr.
В холодильнике больше не было ничего съедобного.
Часто встречаются сочетания «etwas Essbares besorgen» (достать что-нибудь съедобное), «etwas Essbares mitbringen» (принести что-нибудь съедобное) и «etwas Essbares finden» (найти что-нибудь съедобное). Они особенно подходят для ситуаций, когда точный вид еды не уточняется.
Kannst du für unseren Spieleabend etwas Essbares mitbringen?
Можешь принести что-нибудь съедобное на наш вечер настольных игр?
еда
Оба слова относятся к тому, что можно есть. «Essen» (еда) означает пищу или еду вообще, а «das Essbare» (съедобное) особенно подчёркивает, что что-либо пригодно для еды. Говори в общем об «Essen», а «das Essbare» используй, когда нужно отличить съедобные части от остального.

Von den Früchten sammelten wir nur das Essbare heraus.
Из фруктов мы выбрали только съедобное.
Das Essen steht nach der Wanderung schon auf dem Tisch.
После похода еда уже стоит на столе.