
das Essbare
ما يؤكل
كل ما يصلح للأكل ويمكن أن يكون غذاءً.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
بعد الرحلة الطويلة بحثنا في حقائب الظهر عن شيء يؤكل.
ما يؤكل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ما يؤكل
كل ما يصلح للأكل ويمكن أن يكون غذاءً.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
بعد الرحلة الطويلة بحثنا في حقائب الظهر عن شيء يؤكل.
«Essbare» (ما يؤكل) صفة مستخدمة اسما، ولذلك يمكن أن تأتي من دون اسم إضافي. ويمكن استخدام «noch» (ما يزال) أو «einzig» (الوحيد) لتحديد المقصود بدقة أكبر.
Wir trennten das noch Essbare von den verdorbenen Lebensmitteln.
فصلنا ما يزال صالحا للأكل عن الأطعمة الفاسدة.
تأتي الكلمة كثيرا في التعبيرين «etwas Essbares» (شيء يؤكل) و«nichts Essbares» (لا شيء يؤكل). ويشير هذان التعبيران إلى الطعام من دون تسمية طبق أو مادة غذائية محددة.
Haben wir noch etwas Essbares für die Fahrt?
هل بقي لدينا شيء يؤكل للرحلة؟
Im Kühlschrank war nichts Essbares mehr.
لم يعد في الثلاجة شيء يؤكل.
من التراكيب الشائعة «etwas Essbares besorgen» (تدبير شيء يؤكل) و«etwas Essbares mitbringen» (إحضار شيء يؤكل) و«etwas Essbares finden» (العثور على شيء يؤكل). وتناسب هذه التراكيب خصوصا المواقف التي لا يكون فيها نوع الطعام المحدد معروفا.
Kannst du für unseren Spieleabend etwas Essbares mitbringen?
هل يمكنك إحضار شيء يؤكل لأمسيتنا المخصصة للألعاب؟
طعام / وجبة / تناول الطعام
تشير الكلمتان إلى شيء يمكن أكله. «Essen» (طعام) تعني الطعام أو الوجبة عمومًا، بينما تبرز «das Essbare» (ما يؤكل) خصوصًا أن شيئًا ما صالح للأكل. تحدّث عن «Essen» بصورة عامة، واستخدم «das Essbare» عندما تريد التمييز بين الأجزاء الصالحة للأكل وغيرها.

Von den Früchten sammelten wir nur das Essbare heraus.
استخرجنا من بين الفواكه ما يؤكل فقط.
Das Essen steht nach der Wanderung schon auf dem Tisch.
كان الطعام موضوعًا على الطاولة بعد رحلة المشي بالفعل.