
das Essbare
nourriture
Tout ce qui peut être mangé et servir de nourriture.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
Après cette longue excursion, nous avons cherché quelque chose à manger dans nos sacs à dos.
nourriture
Chargement de ton état enregistré.

nourriture
Tout ce qui peut être mangé et servir de nourriture.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
Après cette longue excursion, nous avons cherché quelque chose à manger dans nos sacs à dos.
« Essbare » (ce qui est comestible) est un adjectif employé comme nom et peut donc se passer d’un nom supplémentaire. « noch » (encore) ou « einzig » (seul) permettent de préciser ce dont il s’agit.
Wir trennten das noch Essbare von den verdorbenen Lebensmitteln.
Nous avons séparé ce qui était encore comestible des aliments avariés.
Le mot apparaît particulièrement souvent dans les expressions « etwas Essbares » (quelque chose de comestible) et « nichts Essbares » (rien de comestible). Elles désignent de la nourriture sans nommer un plat ou un aliment précis.
Haben wir noch etwas Essbares für die Fahrt?
Avons-nous encore quelque chose à manger pour le trajet ?
Im Kühlschrank war nichts Essbares mehr.
Il ne restait plus rien de comestible dans le réfrigérateur.
Parmi les combinaisons courantes, on trouve « etwas Essbares besorgen » (se procurer quelque chose à manger), « etwas Essbares mitbringen » (apporter quelque chose à manger) et « etwas Essbares finden » (trouver quelque chose à manger). Elles conviennent particulièrement aux situations où le type exact de nourriture n’est pas précisé.
Kannst du für unseren Spieleabend etwas Essbares mitbringen?
Peux-tu apporter quelque chose à manger pour notre soirée jeux ?
nourriture
Les deux mots désignent quelque chose que l’on peut manger. « Essen » (nourriture) désigne la nourriture ou un repas en général, tandis que « das Essbare » (ce qui est comestible) souligne particulièrement qu’une chose peut être mangée. Parle généralement de « Essen » et emploie « das Essbare » lorsque tu veux distinguer les parties comestibles du reste.

Von den Früchten sammelten wir nur das Essbare heraus.
Nous n’avons extrait des fruits que les parties comestibles.
Das Essen steht nach der Wanderung schon auf dem Tisch.
Après la randonnée, le repas est déjà sur la table.