
das Essbare
cibo
Tutto ciò che è adatto per essere mangiato e può servire da alimento.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
Dopo la lunga escursione abbiamo cercato qualcosa da mangiare nei nostri zaini.
cibo
Caricamento dello stato salvato.

cibo
Tutto ciò che è adatto per essere mangiato e può servire da alimento.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
Dopo la lunga escursione abbiamo cercato qualcosa da mangiare nei nostri zaini.
«Essbare» (ciò che è commestibile) è un aggettivo usato come sostantivo e perciò può stare senza un sostantivo aggiuntivo. Con «noch» (ancora) o «einzig» (unico) si può precisare meglio a cosa ci si riferisce.
Wir trennten das noch Essbare von den verdorbenen Lebensmitteln.
Abbiamo separato ciò che era ancora commestibile dagli alimenti andati a male.
La parola compare soprattutto nelle espressioni «etwas Essbares» (qualcosa di commestibile) e «nichts Essbares» (niente di commestibile). In questo modo si parla di cibo senza nominare un piatto o un alimento preciso.
Haben wir noch etwas Essbares für die Fahrt?
Abbiamo ancora qualcosa da mangiare per il viaggio?
Im Kühlschrank war nichts Essbares mehr.
Nel frigorifero non era rimasto niente da mangiare.
Espressioni frequenti sono «etwas Essbares besorgen» (procurarsi qualcosa da mangiare), «etwas Essbares mitbringen» (portare qualcosa da mangiare) e «etwas Essbares finden» (trovare qualcosa da mangiare). Sono particolarmente adatte alle situazioni in cui non si specifica il tipo preciso di cibo.
Kannst du für unseren Spieleabend etwas Essbares mitbringen?
Puoi portare qualcosa da mangiare per la nostra serata di giochi?
cibo
Entrambe le parole si riferiscono a qualcosa che si può mangiare. «Essen» (cibo) indica in generale il cibo o un pasto, mentre «das Essbare» (ciò che è commestibile) sottolinea in particolare che qualcosa è adatto a essere mangiato. Parla in generale di «Essen» e usa «das Essbare» quando vuoi distinguere le parti commestibili dal resto.

Von den Früchten sammelten wir nur das Essbare heraus.
Dai frutti abbiamo raccolto solo le parti commestibili.
Das Essen steht nach der Wanderung schon auf dem Tisch.
Dopo l'escursione il cibo è già sul tavolo.