
die Exekutive
ramura executivă
Puterea executivă dintr-un stat, responsabilă de aplicarea legilor. Din aceasta fac parte guvernul, administrația și poliția.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Poliția este un organ al puterii executive.
ramura executivă / conducere executivă
die Exekutive, die Exekutiven
Se încarcă starea ta salvată.

ramura executivă
Puterea executivă dintr-un stat, responsabilă de aplicarea legilor. Din aceasta fac parte guvernul, administrația și poliția.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Poliția este un organ al puterii executive.

conducere executivă
O persoană sau un grup de persoane aflate într-o funcție de conducere și de administrare a unei companii.
Die Entscheidung wurde von der Exekutive des Konzerns getroffen.
Decizia a fost luată de conducerea executivă a corporației.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Akkusativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Dativ | der Exekutive | den Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive | der Exekutiven |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Exekutive” este derivat din verbul „exekutieren” (a executa), care înseamnă „ausführen” (a pune în aplicare) sau „vollstrecken” (a executa o pedeapsă). Prin urmare, Exekutive este, la propriu, „ausführende Gewalt” (puterea executivă) dintr-un stat.
Die Regierung und die Polizei sind Teil der Exekutive.
Guvernul și poliția fac parte din ramura executivă.
Din context îți dai seama dacă este vorba despre autoritatea statului sau despre conducerea unei companii. Cuvinte precum „Staat” (stat), „Gesetze” (legi) sau „Polizei” (poliție) indică sensul politic, în timp ce „Unternehmen” (companie), „Konzern” (corporație) sau „Management” (conducere) indică sensul economic.
Die Exekutive muss die neuen Gesetze umsetzen.
Ramura executivă trebuie să pună în aplicare noile legi.
Die Exekutive des Unternehmens hat einen neuen Marketingplan vorgestellt.
Conducerea executivă a companiei a prezentat un nou plan de marketing.
„Exekutive” este un termen formal din limbajul politic și economic. În conversațiile de zi cu zi, cuvântul este folosit rar.
In den Nachrichten wurde über eine Entscheidung der Exekutive berichtet.
La știri s-a relatat despre o decizie a ramurii executive.
În context politic, „Exekutive” este folosit adesea în îmbinări fixe. Expresii tipice sunt „Organ der Exekutive” (organ al puterii executive), „die Exekutive kontrollieren” (a controla ramura executivă) sau „zur Exekutive gehören” (a face parte din ramura executivă).
Das Parlament hat die Aufgabe, die Exekutive zu kontrollieren.
Parlamentul are sarcina de a controla ramura executivă.
guvern
„Regierung” (guvern) este conducerea politică a unui stat. „Exekutive” (ramura executivă) are un sens mai larg: se referă la întreaga putere executivă și include, pe lângă guvern, și administrația și poliția. Folosește „Regierung” (guvern) pentru decizii politice și „Exekutive” (ramura executivă) pentru întregul domeniu al aplicării măsurilor de către stat.

Die Exekutive setzt die beschlossenen Gesetze durch Regierung, Verwaltung und Polizei um.
Ramura executivă aplică legile adoptate prin intermediul guvernului, administrației și poliției.
Die Regierung entscheidet über die politische Linie des Landes.
Guvernul decide asupra direcției politice a țării.