
die Exekutive
виконавча влада
Влада в державі, що виконує закони та відповідає за їх упровадження. До неї належать уряд, адміністрація та поліція.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Поліція є органом виконавчої влади.
виконавча влада / керівництво
die Exekutive, die Exekutiven
Завантажуємо збережений статус слова.

виконавча влада
Влада в державі, що виконує закони та відповідає за їх упровадження. До неї належать уряд, адміністрація та поліція.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Поліція є органом виконавчої влади.

керівництво
Особа або група осіб, які обіймають керівну посаду та здійснюють управління підприємством.
Die Entscheidung wurde von der Exekutive des Konzerns getroffen.
Рішення ухвалило керівництво концерну.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Akkusativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Dativ | der Exekutive | den Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive | der Exekutiven |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Exekutive» (виконавча влада / керівництво) походить від дієслова «exekutieren» (виконувати або приводити у виконання), що означає «ausführen» (виконувати) або «vollstrecken» (приводити у виконання). Отже, «Exekutive» буквально означає «ausführende Gewalt» (виконавча влада) у державі.
Die Regierung und die Polizei sind Teil der Exekutive.
Уряд і поліція є частиною виконавчої влади.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про державну владу, чи про керівництво підприємства. Слова «Staat» (держава), «Gesetze» (закони) або «Polizei» (поліція) указують на політичне значення, а «Unternehmen» (підприємство), «Konzern» (концерн) або «Management» (менеджмент) — на економічне.
Die Exekutive muss die neuen Gesetze umsetzen.
Виконавча влада має виконати нові закони.
Die Exekutive des Unternehmens hat einen neuen Marketingplan vorgestellt.
Керівництво підприємства представило новий маркетинговий план.
«Exekutive» (виконавча влада / керівництво) — формальний термін із політичної та економічної мови. У повсякденній розмові це слово вживають рідко.
In den Nachrichten wurde über eine Entscheidung der Exekutive berichtet.
У новинах повідомили про рішення виконавчої влади.
У політичному контексті «Exekutive» (виконавча влада) часто вживається у сталих сполученнях. Типові вирази: «Organ der Exekutive» (орган виконавчої влади), «die Exekutive kontrollieren» (контролювати виконавчу владу) або «zur Exekutive gehören» (належати до виконавчої влади).
Das Parlament hat die Aufgabe, die Exekutive zu kontrollieren.
Парламент має завдання контролювати виконавчу владу.
уряд
«Regierung» (уряд) — це політичне керівництво держави. «Exekutive» (виконавча влада) має ширше значення: це вся виконавча влада, до якої належать не лише уряд, а й державне управління та поліція. Використовуй «Regierung» для політичних рішень, а «Exekutive» — для всієї сфери виконання державних рішень.

Die Exekutive setzt die beschlossenen Gesetze durch Regierung, Verwaltung und Polizei um.
Виконавча влада забезпечує виконання ухвалених законів через уряд, державне управління та поліцію.
Die Regierung entscheidet über die politische Linie des Landes.
Уряд визначає політичний курс країни.