
die Exekutive
yürütme
Bir devlette yasaları uygulamakla görevli olan güç. Buna hükûmet, kamu yönetimi ve polis dahildir.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Polis, yürütmenin bir organıdır.
yürütme
die Exekutive, die Exekutiven
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yürütme
Bir devlette yasaları uygulamakla görevli olan güç. Buna hükûmet, kamu yönetimi ve polis dahildir.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Polis, yürütmenin bir organıdır.

şirket yönetimi
Bir şirkette yönetici veya şirketi yöneten konumda bulunan kişi ya da kişiler grubu.
Die Entscheidung wurde von der Exekutive des Konzerns getroffen.
Kararı şirket yönetimi aldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Akkusativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Dativ | der Exekutive | den Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive | der Exekutiven |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Exekutive” (yürütme), “exekutieren” (uygulamak veya infaz etmek) fiilinden türemiştir. “exekutieren” fiili “ausführen” (uygulamak) veya “vollstrecken” (infaz etmek) anlamına gelir. Bu nedenle Exekutive kelimesi, devlette kelimesi kelimesine “ausführende Gewalt” (yürütme gücü) anlamına gelir.
Die Regierung und die Polizei sind Teil der Exekutive.
Hükümet ve polis yürütmenin bir parçasıdır.
Devlet gücünün mü, yoksa şirket yönetiminin mi kastedildiğini bağlamdan anlayabilirsin. “Staat” (devlet), “Gesetze” (yasalar) veya “Polizei” (polis) gibi kelimeler siyasi anlama işaret eder. “Unternehmen” (şirket), “Konzern” (şirketler grubu) veya “Management” (yönetim) ise ekonomik anlama işaret eder.
Die Exekutive muss die neuen Gesetze umsetzen.
Yürütme yeni yasaları uygulamak zorunda.
Die Exekutive des Unternehmens hat einen neuen Marketingplan vorgestellt.
Şirketin yönetimi yeni bir pazarlama planı sundu.
“Exekutive” siyaset ve ekonomi dilinde kullanılan resmî bir kelimedir. Günlük konuşmada bu kelime nadiren kullanılır.
In den Nachrichten wurde über eine Entscheidung der Exekutive berichtet.
Haberlerde yürütmenin bir kararı hakkında haber verildi.
Siyasi bağlamda “Exekutive” kelimesi sıkça kalıp ifadelerle kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “Organ der Exekutive” (yürütme organı), “die Exekutive kontrollieren” (yürütmeyi denetlemek) ve “zur Exekutive gehören” (yürütmeye dahil olmak).
Das Parlament hat die Aufgabe, die Exekutive zu kontrollieren.
Parlamentonun görevi yürütmeyi denetlemektir.
hükümet
“Regierung” (hükümet), bir devletin siyasi yönetimidir. “Exekutive” (yürütme) daha geniş bir kavramdır: Hükümetin yanı sıra kamu yönetimini ve polisi de kapsayan, devletin bütün yürütme gücünü ifade eder. Siyasi kararlardan söz ederken “Regierung”, devletin uygulama alanının tamamından söz ederken “Exekutive” kullanılır.

Die Exekutive setzt die beschlossenen Gesetze durch Regierung, Verwaltung und Polizei um.
Yürütme, kabul edilen yasaları hükümet, kamu yönetimi ve polis aracılığıyla uyguluyor.
Die Regierung entscheidet über die politische Linie des Landes.
Hükümet, ülkenin siyasi çizgisine karar veriyor.