
die Exekutive
исполнительная власть
Ветвь власти в государстве, отвечающая за исполнение законов. К ней относятся правительство, органы управления и полиция.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Полиция — один из органов исполнительной власти.
исполнительная власть
die Exekutive, die Exekutiven
Загружаем сохранённый статус.

исполнительная власть
Ветвь власти в государстве, отвечающая за исполнение законов. К ней относятся правительство, органы управления и полиция.
Die Polizei ist ein Organ der Exekutive.
Полиция — один из органов исполнительной власти.

руководство компании
Человек или группа людей, занимающих руководящую должность и управляющих компанией.
Die Entscheidung wurde von der Exekutive des Konzerns getroffen.
Решение было принято руководством концерна.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Akkusativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Dativ | der Exekutive | den Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive | der Exekutiven |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Exekutive» (исполнительная власть) происходит от глагола «exekutieren» (исполнять или приводить в исполнение), который означает «ausführen» (выполнять) или «vollstrecken» (приводить в исполнение). Поэтому «Exekutive» буквально означает «ausführende Gewalt» (исполнительная власть) в государстве.
Die Regierung und die Polizei sind Teil der Exekutive.
Правительство и полиция относятся к исполнительной власти.
По контексту можно понять, имеется ли в виду государственная власть или руководство компании. Слова «Staat» (государство), «Gesetze» (законы) и «Polizei» (полиция) указывают на политическое значение, а слова «Unternehmen» (компания), «Konzern» (концерн) и «Management» (руководство) — на экономическое.
Die Exekutive muss die neuen Gesetze umsetzen.
Исполнительная власть должна проводить в жизнь новые законы.
Die Exekutive des Unternehmens hat einen neuen Marketingplan vorgestellt.
Руководство компании представило новый маркетинговый план.
«Exekutive» (исполнительная власть) — формальный термин из политической и экономической лексики. В повседневной речи это слово употребляется редко.
In den Nachrichten wurde über eine Entscheidung der Exekutive berichtet.
В новостях сообщили о решении исполнительной власти.
В политическом контексте слово «Exekutive» (исполнительная власть) часто употребляется в устойчивых сочетаниях. Типичные выражения: «Organ der Exekutive» (орган исполнительной власти), «die Exekutive kontrollieren» (контролировать исполнительную власть) и «zur Exekutive gehören» (относиться к исполнительной власти).
Das Parlament hat die Aufgabe, die Exekutive zu kontrollieren.
Парламент обязан контролировать исполнительную власть.
правительство
«Regierung» (правительство) — политическое руководство государства. «Exekutive» (исполнительная власть) — более широкое понятие: оно обозначает всю исполнительную власть и включает не только правительство, но также органы управления и полицию. Используй «Regierung» для обозначения политических решений, а «Exekutive» — для обозначения всей сферы государственного исполнения решений.

Die Exekutive setzt die beschlossenen Gesetze durch Regierung, Verwaltung und Polizei um.
Исполнительная власть исполняет принятые законы через правительство, органы управления и полицию.
Die Regierung entscheidet über die politische Linie des Landes.
Правительство принимает решение о политическом курсе страны.