Germană VERB B2 Rang 23161

aufbrummen

a impune / a bubui

aufbrummen – brummte auf – hat aufgebrummt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufbrummen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufbrummen vs verhängen

a impune / a acoperi

În cazul unei amenzi, ambele cuvinte pot descrie aceeași acțiune. „Verhängen” (a impune) se potrivește într-o comunicare neutră sau oficială, în timp ce „aufbrummen” (a impune cuiva ceva) este colocvial și accentuează povara neplăcută. Construcțiile sunt „eine Strafe gegen jemanden verhängen” (a impune cuiva o pedeapsă) și „jemandem eine Strafe aufbrummen” (a impune cuiva o pedeapsă).

Exemplu vizual pentru verhängen
aufbrummen

Das Gericht brummte ihm eine Geldstrafe von 500 Euro auf.

Instanța i-a pus în cârcă o amendă de 500 de euro.

verhängen

Das Gericht verhängte gegen ihn eine Geldstrafe von 500 Euro.

Instanța i-a impus o amendă de 500 de euro.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhängen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...