
das Exponat
exponat
Un obiect prezentat și expus public într-o expoziție, într-un muzeu sau la un târg.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
Cel mai valoros exponat din colecție este o mumie egipteană.
exponat
das Exponat, die Exponate
Se încarcă starea ta salvată.

exponat
Un obiect prezentat și expus public într-o expoziție, într-un muzeu sau la un târg.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
Cel mai valoros exponat din colecție este o mumie egipteană.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Exponate |
| Genitiv | des Exponats |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Exponat | die Exponate |
| Akkusativ | das Exponat | die Exponate |
| Dativ | dem Exponat | den Exponaten |
| Genitiv | des Exponats des Exponates | der Exponate |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Exponat” este un cuvânt internațional care provine din latină. „exponere” înseamnă „ausstellen” (a expune), „zur Schau stellen” (a prezenta). Astfel de cuvinte seamănă în multe limbi europene și sunt adesea mai ușor de învățat.
Dieses seltene Exponat wird nur für kurze Zeit gezeigt.
Acest exponat rar este prezentat doar pentru scurt timp.
„Exponat” este termenul oficial și corect din punct de vedere de specialitate pentru un obiect expus într-un muzeu, într-o galerie sau la un târg. Este un cuvânt formal pentru acest context specific.
Bitte berühren Sie die Exponate im Museum nicht.
Vă rog să nu atingeți exponatele din muzeu.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Exponat” (exponat) sunt „ausstellen” (a expune), „besichtigen” (a vizita), „betrachten” (a privi) sau „bewundern” (a admira). Adjectivele uzuale sunt „wertvoll” (valoros), „selten” (rar), „einzigartig” (unic) sau „historisch” (istoric).
Das Museum stellt über 500 Exponate aus der Römerzeit aus.
Muzeul expune peste 500 de exponate din epoca romană.
obiect / proprietate / complement
„Objekt” (obiect) și „Exponat” (exponat) pot desemna ambele un obiect material. „Exponat” se potrivește însă numai când obiectul este expus public, de exemplu într-un muzeu sau într-o expoziție. Fără acest rol de exponat, „Objekt” este denumirea neutră mai potrivită.

Das Exponat wurde für die Ausstellung vorsichtig aus dem Lager geholt.
Exponatul a fost scos cu grijă din depozit pentru expoziție.
Das Objekt wurde für die Untersuchung vorsichtig aus dem Lager geholt.
Obiectul a fost scos cu grijă din depozit pentru examinare.