
das Exponat
sergi eseri
Bir sergide, müzede veya fuarda halka gösterilen ve sergilenen nesne.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
Koleksiyonun en değerli sergi eseri bir Mısır mumyasıdır.
sergi eseri
das Exponat, die Exponate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sergi eseri
Bir sergide, müzede veya fuarda halka gösterilen ve sergilenen nesne.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
Koleksiyonun en değerli sergi eseri bir Mısır mumyasıdır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Exponate |
| Genitiv | des Exponats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Exponat | die Exponate |
| Akkusativ | das Exponat | die Exponate |
| Dativ | dem Exponat | den Exponaten |
| Genitiv | des Exponats des Exponates | der Exponate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Exponat” Latinceden gelen uluslararası bir kelimedir. Latince “exponere” kelimesi “ausstellen” (sergilemek) ve “zur Schau stellen” (göz önüne sermek) anlamına gelir. Böyle kelimeler birçok Avrupa dilinde birbirine benzer ve öğrenilmeleri genellikle daha kolaydır.
Dieses seltene Exponat wird nur für kurze Zeit gezeigt.
Bu nadir sergi eseri sadece kısa bir süre için gösteriliyor.
“Exponat”, bir müzede, galeride veya fuarda sergilenen bir nesne için kullanılan resmî ve teknik olarak doğru terimdir. Bu bağlamda kullanılan resmî bir kelimedir.
Bitte berühren Sie die Exponate im Museum nicht.
Lütfen müzedeki sergi eserlerine dokunmayın.
“Exponat” ile sık kullanılan fiiller “ausstellen” (sergilemek), “besichtigen” (görmek), “betrachten” (incelemek) ve “bewundern” (hayranlıkla bakmak) fiilleridir. Sık kullanılan sıfatlar ise “wertvoll” (değerli), “selten” (nadir), “einzigartig” (eşsiz) ve “historisch” (tarihî) sıfatlarıdır.
Das Museum stellt über 500 Exponate aus der Römerzeit aus.
Müze, Roma döneminden kalma 500'den fazla sergi eseri sergiliyor.
nesne / taşınmaz
“Objekt” (nesne) ve “Exponat” (sergi eseri), ikisi de maddi bir nesneyi anlatabilir. Ancak “Exponat” yalnızca bu nesnenin bir müzede ya da sergide halka gösterildiği bir durumda kullanılır. Böyle bir sergileme işlevi yoksa “Objekt” daha uygun ve nesnel bir ifadedir.

Das Exponat wurde für die Ausstellung vorsichtig aus dem Lager geholt.
Sergi eseri, sergi için depodan dikkatle çıkarıldı.
Das Objekt wurde für die Untersuchung vorsichtig aus dem Lager geholt.
Nesne, incelenmek üzere depodan dikkatle çıkarıldı.