
das Exponat
reperto
Oggetto esposto pubblicamente in una mostra, in un museo o in una fiera.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
Il reperto più prezioso della collezione è una mummia egizia.
reperto
das Exponat, die Exponate
Caricamento dello stato salvato.

reperto
Oggetto esposto pubblicamente in una mostra, in un museo o in una fiera.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
Il reperto più prezioso della collezione è una mummia egizia.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Exponate |
| Genitiv | des Exponats |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Exponat | die Exponate |
| Akkusativ | das Exponat | die Exponate |
| Dativ | dem Exponat | den Exponaten |
| Genitiv | des Exponats des Exponates | der Exponate |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Exponat» (reperto) è una parola internazionale che deriva dal latino: «exponere» (esporre, mettere in mostra), «ausstellen» (esporre), «zur Schau stellen» (mettere in mostra). Parole di questo tipo sono simili in molte lingue europee e spesso sono più facili da imparare.
Dieses seltene Exponat wird nur für kurze Zeit gezeigt.
Questo reperto raro sarà esposto solo per poco tempo.
«Exponat» (reperto) è il termine ufficiale e tecnicamente corretto per indicare un oggetto esposto in un museo, in una galleria o in una fiera. È una parola formale usata in questo contesto specifico.
Bitte berühren Sie die Exponate im Museum nicht.
Per favore, non tocchi i reperti nel museo.
I verbi usati frequentemente con «Exponat» (reperto) sono «ausstellen» (esporre), «besichtigen» (visitare), «betrachten» (osservare) e «bewundern» (ammirare). Gli aggettivi tipici sono «wertvoll» (prezioso), «selten» (raro), «einzigartig» (unico) e «historisch» (storico).
Das Museum stellt über 500 Exponate aus der Römerzeit aus.
Il museo espone più di 500 reperti dell'epoca romana.
oggetto / immobile / complemento
Objekt (oggetto) ed Exponat (reperto) possono indicare entrambi un oggetto materiale. Exponat è adatto però solo quando l'oggetto viene esposto al pubblico, per esempio in un museo o in una mostra. Se non si tratta di un'esposizione, Objekt è il termine descrittivo più adatto.

Das Exponat wurde für die Ausstellung vorsichtig aus dem Lager geholt.
Il reperto è stato preso con cautela dal deposito per essere esposto nella mostra.
Das Objekt wurde für die Untersuchung vorsichtig aus dem Lager geholt.
L'oggetto è stato preso con cautela dal deposito per essere esaminato.