
das Exponat
peça em exposição
Objeto exibido publicamente em uma exposição, em um museu ou em uma feira.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
A peça mais valiosa do acervo é uma múmia egípcia.
peça em exposição
das Exponat, die Exponate
Carregando seu estado salvo.

peça em exposição
Objeto exibido publicamente em uma exposição, em um museu ou em uma feira.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
A peça mais valiosa do acervo é uma múmia egípcia.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Exponate |
| Genitiv | des Exponats |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Exponat | die Exponate |
| Akkusativ | das Exponat | die Exponate |
| Dativ | dem Exponat | den Exponaten |
| Genitiv | des Exponats des Exponates | der Exponate |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Exponat” (peça em exposição) é uma palavra internacional que vem do latim. “exponere” (expor) significa “ausstellen” (expor), “zur Schau stellen” (exibir). Palavras desse tipo são parecidas em muitos idiomas europeus e, muitas vezes, são mais fáceis de aprender.
Dieses seltene Exponat wird nur für kurze Zeit gezeigt.
Esta peça rara fica exposta por pouco tempo.
“Exponat” (peça em exposição) é o termo oficial e tecnicamente correto para um objeto exposto em um museu, numa galeria ou numa feira. É uma palavra formal para esse contexto específico.
Bitte berühren Sie die Exponate im Museum nicht.
Por favor, não toque nas peças em exposição no museu.
Verbos que aparecem com frequência junto de “Exponat” (peça em exposição) são “ausstellen” (expor), “besichtigen” (visitar), “betrachten” (observar) e “bewundern” (admirar). Adjetivos típicos são “wertvoll” (valioso), “selten” (raro), “einzigartig” (único) e “historisch” (histórico).
Das Museum stellt über 500 Exponate aus der Römerzeit aus.
O museu expõe mais de 500 peças da época romana.
objeto
Objekt (objeto) e Exponat (peça em exposição) podem designar um objeto material. Exponat, porém, só é adequado quando o objeto está sendo exibido publicamente, por exemplo em um museu ou em uma exposição. Sem esse contexto de exposição, Objekt é o termo objetivo mais adequado.

Das Exponat wurde für die Ausstellung vorsichtig aus dem Lager geholt.
A peça em exposição foi retirada cuidadosamente do depósito para a exposição.
Das Objekt wurde für die Untersuchung vorsichtig aus dem Lager geholt.
O objeto foi retirado cuidadosamente do depósito para ser examinado.