
das Exponat
معروض
شيء يُعرض على الجمهور في معرض أو متحف أو في معرض تجاري.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
أثمن معروض في المجموعة مومياء مصرية.
معروض
das Exponat, die Exponate
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معروض
شيء يُعرض على الجمهور في معرض أو متحف أو في معرض تجاري.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
أثمن معروض في المجموعة مومياء مصرية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Exponate |
| Genitiv | des Exponats |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Exponat | die Exponate |
| Akkusativ | das Exponat | die Exponate |
| Dativ | dem Exponat | den Exponaten |
| Genitiv | des Exponats des Exponates | der Exponate |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Exponat» (معروض) كلمة عالمية أصلها لاتيني. وتعني «exponere» (يعرض) «ausstellen» (يعرض) أو «zur Schau stellen» (يُظهر للناس). تتشابه هذه الكلمات في لغات أوروبية كثيرة، وغالبا ما يكون تعلمها أسهل.
Dieses seltene Exponat wird nur für kurze Zeit gezeigt.
يُعرض هذا المعروض النادر لفترة قصيرة فقط.
«Exponat» (معروض) هو المصطلح الرسمي والدقيق من الناحية التخصصية لشيء معروض في متحف أو معرض فني أو معرض تجاري. وهي كلمة رسمية تُستخدم في هذا السياق المحدد.
Bitte berühren Sie die Exponate im Museum nicht.
من فضلك لا تلمس المعروضات في المتحف.
من الأفعال الشائعة مع «Exponat» (معروض): «ausstellen» (يعرض)، و«besichtigen» (يزور لمشاهدة شيء)، و«betrachten» (يتأمل)، و«bewundern» (يعجب به). ومن الصفات الشائعة: «wertvoll» (قيّم)، و«selten» (نادر)، و«einzigartig» (فريد)، و«historisch» (تاريخي).
Das Museum stellt über 500 Exponate aus der Römerzeit aus.
يعرض المتحف أكثر من 500 قطعة من العصر الروماني.
جسم / عقار / مفعول به / موضوع / كائن
يمكن أن تشير «Objekt» (جسم) و«Exponat» (معروض) إلى شيء مادي. لكن «Exponat» تلائم فقط السياق الذي يُعرض فيه الشيء على الجمهور، مثلا في متحف أو معرض. ومن دون سياق العرض هذا، تكون «Objekt» التسمية الموضوعية الأنسب.

Das Exponat wurde für die Ausstellung vorsichtig aus dem Lager geholt.
أُخرج المعروض من المخزن بحذر لعرضه في المعرض.
Das Objekt wurde für die Untersuchung vorsichtig aus dem Lager geholt.
أُخرج الجسم من المخزن بحذر لإجراء الفحص.